majesty - 英文翻譯成中文


majesty

」的意思 : 陛下 [bì xià]、威嚴、雄偉、尊嚴、莊嚴
音標 : [ˈmædʒəsti]   US 

詞典項目

名詞

  1. 威嚴 wēi yán
  2. 雄偉 xióng wěi
  3. 尊嚴 zūn yán
  4. 莊嚴 zhuāng yán
  5. 皇上 huáng shang
  6. 陛下 bì xià
  7. 殿下 diàn xià
  8. 威严 wēiyán

代詞

  1. 陛下 bìxià

例句

稱呼或頭銜


your majesty

— 陛下

his majesty

— 國王陛下

her majesty

— 女王陛下

Your Majesty

— 陛下

His Majesty the King

— 國王陛下

描寫、自然或風景


majesty of nature

— 大自然的壯麗

majesty of the mountains

— 山脈的雄偉

the majesty of the sea

— 海洋的壯闊

the silent majesty of the forest

— 森林的靜謐莊嚴

修飾語、加強或副詞


supreme majesty

— 至高無上的威嚴;至尊的威嚴

with majesty

— 威嚴地;莊嚴地

in all its majesty

— 以其全部的壯麗

commanding majesty

— 懾人的威嚴;威嚴的氣勢

宗教或神聖的


divine majesty

— 神聖的威嚴

the majesty of God

— 神的威嚴;神聖的榮耀

his majesty on high

— 至高者的威嚴;祂的神聖威嚴

法律、制度或國家


majesty of the law

— 法律的尊嚴;法律的威嚴

majesty of the crown

— 王權的威嚴;君主政體的威嚴

by his majesty's command

— 奉國王陛下之命

慣用語或呼喊


long live her majesty

— 女王陛下萬歲

in all her majesty

— 以其全部的威嚴

may his majesty reign

— 願國王陛下統治

proclaim his majesty

— 宣揚國王陛下的威嚴;宣示國王陛下的威嚴


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)