mangled - 英文翻譯成中文


「

mangled

」的意思 : 損壞的 [sǔnhuài de]、錯位、撕裂、亂砍、軋布
音標 : [ˈmæŋɡəld]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 損壞的
  2. 撕裂 sī liè
  3. 亂砍
  4. 軋布

形容詞

  1. 錯位 cuò wèi

例句

物理損壞或變形


 

mangled metal

— 扭曲變形的金屬；破爛的金屬
 

mangled car

— 撞毀的汽車；破損的車
 

mangled wreckage

— 扭曲的殘骸；毀壞的殘骸
 

mangled frame

— 變形的車架；扭曲的結構
 

mangled beyond recognition

— 扭曲到無法辨認；毀損到無法辨認

人體受傷或殘廢


 

mangled body

— 殘缺的遺體；傷殘的身體
 

mangled limb

— 傷殘的肢體；毀形的肢體
 

mangled face

— 毀容的臉；傷殘的臉
 

mangled hands

— 傷殘的雙手；毀傷的雙手

聲音扭曲或發音不佳


 

mangled voice

— 扭曲的聲音；受損的聲音
 

mangled pronunciation

— 糟糕的發音；恐怖的發音
 

mangled song

— 被搞砸的歌曲；扭曲的演唱

文字或語言扭曲


 

mangled sentence

— 扭曲的句子；被破壞的句子
 

mangled grammar

— 糟糕的文法；扭曲的文法
 

mangled translation

— 生硬的翻譯；扭曲的翻譯

技術損壞或資料錯誤


 

mangled file

— 損壞的檔案；毀壞的檔案
 

mangled code

— 壞掉的程式碼；故障的程式碼
 

mangled data

— 損壞的資料；扭曲的資料
 

mangled header

— 損壞的標頭；扭曲的標頭

比喻或形象化用法


 

mangled reputation

— 受損的名聲；毀掉的名聲
 

mangled argument

— 糟糕的論點；扭曲的論據
 

mangled memory

— 扭曲的記憶；模糊的回憶


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)