manoeuvre - 英文翻譯成中文


「

manoeuvre

」的意思 : 演習 [yǎn xí]、調動、操縱、伎、迴旋餘地
音標 : [məˈnuːvər]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 操縱 cāo zòng
  2. 伎 jì
  3. 迴旋餘地 huí xuán yú dì
  4. 回旋 huí xuán

動詞

  1. 演習 yǎn xí
  2. 調動 diào dòng

例句

物理移動或操縱


 

to manoeuvre around an obstacle

— 繞過障礙物
 

to manoeuvre into position

— 機動就位
 

a skilful manoeuvre

— 靈巧的操縱
 

to manoeuvre through a crowd

— 在人群中穿行

軍事或戰術演習


 

a military manoeuvre

— 軍事演習
 

to manoeuvre troops

— 調動部隊
 

a flanking manoeuvre

— 側翼機動
 

a tactical manoeuvre

— 戰術機動

政治或戰略行動


 

a political manoeuvre

— 政治操作
 

to manoeuvre for power

— 為權力而操縱
 

to manoeuvre public opinion

— 操控輿論

汽車駕駛與停車


 

to manoeuvre a car into a parking space

— 將汽車倒入停車位
 

a reversing manoeuvre

— 倒車操作
 

to manoeuvre around tight corners

— 在急轉彎處機動

法律或行政手段


 

a legal manoeuvre

— 法律手段
 

to manoeuvre around regulations

— 繞過法規
 

a bureaucratic manoeuvre

— 官僚手法

體育與戰術技巧


 

to manoeuvre past an opponent

— 繞過對手
 

a tactical manoeuvre in football

— 足球中的戰術機動
 

to manoeuvre into scoring position

— 機動到位以取得射門機會

醫療或外科操作


 

a surgical manoeuvre

— 外科操作
 

to manoeuvre the patient

— 移動病人


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)