manuscript - 英文翻譯成中文


manuscript

」的意思 : 手稿 [shǒugǎo]、原稿、稿、草、稿子
音標 : [ˈmænjəˌskrɪpt]   US 

詞典項目

名詞

  1. 手稿 shǒugǎo
  2. 原稿 yuángǎo
  3. 稿 gǎo
  4. cǎo 量詞:棵、撮、株
  5. 稿子 gǎo zi
  6. 文稿 wén gǎo
  7. 稿件 gǎo jiàn
  8. 手抄本 shǒuchāoběn
  9. 稿本 gǎo běn
  10. 草稿 cǎogǎo

形容詞

  1. 手寫的 shǒuxiě de

例句

準備、投稿與審查


submit a manuscript

— 投稿手稿;送交手稿以供出版

manuscript submission

— 手稿投稿;送交手稿以供審查

revise the manuscript

— 修訂手稿;重寫手稿

manuscript revision

— 手稿修訂;手稿修改

accepted manuscript

— 已接受的手稿;獲准出版的手稿

rejected manuscript

— 被拒絕的手稿;被期刊退稿的手稿

peer-reviewed manuscript

— 同行評審手稿;通過同行評審的手稿

draft manuscript

— 手稿草稿;手稿初稿

final manuscript

— 最終手稿;手稿定稿

manuscript editor

— 手稿編輯;手稿學術編輯

manuscript editing

— 手稿編輯;手稿出版準備

manuscript guidelines

— 手稿格式指南;手稿格式規則

類型、年代與種類


original manuscript

— 原始手稿;手稿正本

autograph manuscript

— 親筆手稿;作者手寫的手稿

handwritten manuscript

— 手寫手稿;以手寫方式書寫的手稿

illuminated manuscript

— 彩飾手稿;裝飾精美的手稿

medieval manuscript

— 中世紀手稿

ancient manuscript

— 古代手稿

fragmentary manuscript

— 殘缺手稿;手稿殘頁

historical manuscript

— 歷史手稿

格式、編排與結構


manuscript format

— 手稿格式;手稿格式要求

manuscript layout

— 手稿版面;手稿版式

manuscript page

— 手稿頁面

manuscript title page

— 手稿標題頁

manuscript length

— 手稿篇幅;手稿長度

double-spaced manuscript

— 雙行距手稿;隔行打字的手稿

manuscript margin

— 手稿頁邊空白

典藏、編目與數位化


archival manuscript

— 檔案手稿;保存於檔案館的手稿

manuscript collection

— 手稿收藏;手稿彙編

manuscript repository

— 手稿典藏處;手稿保存庫

manuscript catalog

— 手稿目錄

digitized manuscript

— 數位化手稿;手稿的數位副本

manuscript conservation

— 手稿保存;手稿維護

研究、來源與證據


manuscript source

— 手稿來源;手稿研究資料

manuscript tradition

— 手稿傳統;手稿文本傳統

manuscript evidence

— 手稿證據;手稿中的證據

manuscript analysis

— 手稿分析;手稿研究

collation of manuscripts

— 手稿校勘;手稿比對

unpublished manuscript

— 未出版手稿;尚未出版的手稿

權利、作者身份與出版


manuscript ownership

— 手稿所有權;手稿持有權

manuscript copyright

— 手稿版權;手稿著作權

permission to publish the manuscript

— 出版手稿的許可;允許出版手稿


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)