masterpiece - 英文翻譯成中文


masterpiece

」的意思 : 傑作 [jiézuò]、名作、名著、力作、佳作
音標 : [ˈmæstr̩ˌpis]   US 

詞典項目

名詞

  1. 傑作 jiézuò
  2. 名作 míngzuò
  3. 名著 míng zhù
  4. 力作 lì zuò
  5. 佳作 jiā zuò
  6. 頂峰 dǐng fēng
  7. 神作 shén zuò
  8. 巨著 jù zhù
  9. 大作 dà zuò
  10. 代表作 dài biǎo zuò

例句

視覺藝術作品


a masterpiece of modern art

— 現代藝術的傑作

masterpiece painting

— 繪畫傑作

a masterpiece in portraiture

— 肖像畫的傑作;肖像畫的力作

a masterpiece of sculpture

— 雕塑傑作

a masterpiece of architecture

— 建築傑作

音樂與演奏


a musical masterpiece

— 音樂傑作

a masterpiece composition

— 傑出作品;作曲傑作

a masterpiece performance

— 傑出表演;表演傑作

a recorded masterpiece

— 錄音傑作;唱片傑作

a symphonic masterpiece

— 交響樂傑作

電影、文學或戲劇


a cinematic masterpiece

— 電影傑作

a masterpiece of literature

— 文學傑作

a masterpiece novel

— 小說傑作

a theatrical masterpiece

— 戲劇傑作

a literary masterpiece

— 文學力作

評價、讚美或批評


undisputed masterpiece

— 無可爭議的傑作

undeniable masterpiece

— 無可否認的傑作

an absolute masterpiece

— 絕對的傑作

widely regarded as a masterpiece

— 廣被視為傑作;普遍認為是傑作

often hailed as a masterpiece

— 常被譽為傑作;常被稱為傑作

considered a masterpiece

— 被認為是傑作

創作、行動或過程


to create a masterpiece

— 創作傑作

to produce a masterpiece

— 產生傑作;製作出傑作

to craft a masterpiece

— 精心製作傑作;雕琢出傑作

the artist created a masterpiece

— 藝術家創作了傑作

歸屬、作者或出處


masterpiece by Rembrandt

— 林布蘭的傑作;林布蘭之作

the artist's masterpiece

— 藝術家的傑作;作者的傑作

his masterpiece

— 他的傑作

her masterpiece

— 她的傑作

their masterpiece

— 他們的傑作

市場、展示或典藏


a masterpiece on display

— 展出的傑作;展示中的傑作

a masterpiece at auction

— 拍賣會上的傑作

a museum masterpiece

— 博物館傑作

masterpiece exhibition

— 傑作展覽

時間或品質特性


timeless masterpiece

— 不朽的傑作;永恆的傑作

modern masterpiece

— 現代傑作

lost masterpiece

— 失傳的傑作

unfinished masterpiece

— 未完成的傑作

early masterpiece

— 早期傑作

late masterpiece

— 晚期傑作


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)