matter-of-fact - 英文翻譯成中文


matter-of-fact

」的意思 : 就事論事 [jiù shì lùn shì]
音標 : [ˌmætər əv ˈfækt]   US 

詞典項目

其他

  1. 就事論事 jiù shì lùn shì

例句

溝通語氣或方式


matter-of-fact tone

— 就事論事的語氣;務實的語氣;平靜的語氣

matter-of-fact remark

— 就事論事的評論;平靜的評論;務實的評論

matter-of-fact delivery

— 平靜的陳述方式;務實的呈現

matter-of-fact manner

— 務實的態度;沉著的態度

matter-of-fact comment

— 務實的評論;簡潔的評論

性格特質或態度


matter-of-fact person

— 務實的人;實際的人;說話切中要點的人

matter-of-fact attitude

— 務實的態度;務實的做法;平靜的態度

matter-of-fact demeanor

— 沉著的行為;冷靜的行為

matter-of-fact outlook

— 務實的觀點;清醒的觀點

陳述或說法的描述


a matter-of-fact statement

— 事實陳述;簡潔的陳述

a matter-of-fact account

— 事實陳述;客觀的報告

a matter-of-fact observation

— 簡單的觀察;公正的觀察

matter-of-fact evidence

— 事實證據;客觀數據

方法或行動,實用意義


a matter-of-fact approach

— 務實的方法;實際的方法

to be matter-of-fact about something

— 以務實的態度對待某事;平靜地談論某事

take a matter-of-fact view

— 以清醒的觀點看待;採取務實的立場

matter-of-fact response

— 沉著的回應;平靜的回應

副詞及表達方式


in a matter-of-fact way

— 以就事論事的方式;平靜地;不帶多餘情緒

matter-of-factly

— 平靜地;不帶情緒;就事論事


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)