meaning - 英文翻譯成中文


「

meaning

」的意思 : 意思 [yìsi]、意義、含義、意味、意
音標 : [ˈmiːnɪŋ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 意思 yìsi 量詞:個
  2. 意義 yìyì 量詞:個
  3. 含義 hányì
  4. 意味 yìwèi
  5. 意 yì
  6. 涵義 hán yì
  7. 義 yì
  8. 謂 wèi
  9. 含意 hán yì
  10. 意譯 yì yì

動詞

  1. 意味著 yì wèi zhe

形容詞

  1. 意義深長的

例句

名詞,意義或含義


 

literal meaning

— 字面意義;直接含義
 

figurative meaning

— 比喻意義;形象含義
 

hidden meaning

— 隱藏意義;言外之意
 

true meaning

— 真實意義
 

deeper meaning

— 更深層的意義;深層含義
 

intended meaning

— 預期意義;意圖含義
 

original meaning

— 原始意義
 

primary meaning

— 主要意義
 

secondary meaning

— 次要意義
 

ambiguous meaning

— 雙關意義;模棱兩可的含義
 

symbolic meaning

— 象徵意義;象徵性含義
 

cultural meaning

— 文化意義;文化中的含義

與介詞或結構的搭配


 

meaning of

— …的意義;含義
 

meaning in context

— 上下文中的意義
 

meaning for

— 對…的意義;對…的含義
 

meaning to someone

— 對某人的意義;對某人的含義
 

meaning behind

— 背後的意義;隱含於後的意義
 

meaning from

— 從…得到的意義;從…中獲取的意義

動詞搭配,動作


 

give meaning to

— 賦予意義;賦予價值
 

find meaning in

— 在…中找到意義
 

lose meaning

— 失去意義;喪失價值
 

change the meaning

— 改變意義;改變含義
 

clarify the meaning

— 闡明意義;澄清含義
 

derive meaning from

— 從…中提取意義;從…中獲得含義
 

convey meaning

— 傳達意義;表達含義
 

assign meaning to

— 賦予意義;寄予含義
 

retain meaning

— 保持意義;保留含義
 

question the meaning

— 質疑意義;對含義存疑

短語和固定表達


 

meaning of life

— 生命的意義
 

search for meaning

— 尋找意義;追求意義
 

have meaning

— 具有意義;具有價值
 

no meaning

— 沒有意義;無意義
 

make meaning

— 創造意義;賦予意義
 

meaning that

— 意味著;意思是


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)