mercy - 英文翻譯成中文


mercy

」的意思 : 慈悲 [cíbēi]、憐憫、同情、幸運、仁慈
音標 : [ˈmɝːsi]   US 

詞典項目

名詞

  1. 慈悲 cíbēi
  2. 憐憫 lián mǐn
  3. 同情 tóngqíng
  4. 幸運 xìngyùn
  5. 仁慈 rén cí
  6. 寬容 kuān róng
  7. 寬恕 kuān shù
  8. 慈愛 cí ài
  9. 支配 zhī pèi
  10. 善心 shàn xīn

例句

慈悲或憐憫


show mercy

— 表現慈悲;表現憐憫

act of mercy

— 慈悲之舉;憐憫之舉

works of mercy

— 慈悲之舉

extend mercy

— 施與慈悲;表現慈悲

mercy toward the poor

— 對窮人的慈悲;幫助窮人

寬恕或赦免


ask for mercy

— 請求慈悲;請求寬恕

beg for mercy

— 懇求慈悲;懇求寬恕

grant mercy

— 賜予慈悲;赦免

plea for mercy

— 請求慈悲;請求赦免

receive mercy

— 獲得慈悲;獲得赦免

任人擺布或易受傷害


at the mercy of

— 受...支配;任由...擺布

be at someone's mercy

— 任由某人擺布;受某人控制

left at the mercy of

— 被遺棄任由...擺布;被遺棄受...支配

subject to mercy

— 受制於慈悲;依賴慈悲

毫不留情或殘酷


show no mercy

— 毫不留情;毫不慈悲

no mercy

— 毫不留情;毫不慈悲

without mercy

— 毫不留情;殘酷無情

mercy denied

— 被拒絕慈悲;不被寬恕

慣用語和感嘆詞


have mercy

— 發發慈悲;手下留情

have mercy on me

— 可憐可憐我吧;饒了我吧

for mercy's sake

— 看在慈悲的份上;看在上帝的份上

mercy me

— 我的天啊;主啊,發發慈悲吧

特殊術語或名稱


mercy killing

— 安樂死

mercy seat

— 施恩座;憐憫座

Mercy Hospital

— 慈悲醫院

Sisters of Mercy

— 慈悲修女會

宗教表達或語境


mercy of God

— 上帝的慈悲;上帝的恩典

divine mercy

— 神聖的慈悲;神聖的恩典

mercy and forgiveness

— 慈悲與寬恕

法律或正式語境


petition for mercy

— 請求赦免;請求慈悲

mercy plea

— 請求赦免;請求慈悲

appeal for mercy

— 請求寬恕;上訴請求赦免


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)