merry-go-round - 英文翻譯成中文


merry-go-round

」的意思 : 旋轉木馬 [xuán zhuǎn mù mǎ]、輪轉機
音標 : [ˈmeriɡoˌrɑːwnd]   US 

詞典項目

其他

  1. 旋轉木馬 xuán zhuǎn mù mǎ
  2. 輪轉機 lún zhuǎn jī

例句

遊樂設施,旋轉木馬


merry-go-round ride

— 乘坐旋轉木馬;騎旋轉木馬

a brightly painted merry-go-round

— 色彩繽紛的旋轉木馬

vintage merry-go-round

— 復古旋轉木馬;懷舊旋轉木馬

merry-go-round horse

— 旋轉木馬上的木馬;旋轉木馬的木馬

the merry-go-round at the fair

— 市集上的旋轉木馬;節慶上的旋轉木馬

children's merry-go-round

— 兒童旋轉木馬;供兒童玩的旋轉木馬

比喻用法,重複的循環或輪迴


merry-go-round of meetings

— 接連不斷的會議;會議的循環

political merry-go-round

— 政治上的反覆變動;政治上的頻繁更迭

emotional merry-go-round

— 情緒起伏;情緒的循環

a merry-go-round of debts

— 一連串的債務;債務的循環

a merry-go-round of relationships

— 一段又一段的感情;戀情的循環

the media merry-go-round

— 媒體的喧囂;媒體的持續報導

與動詞相關的片語,動作或狀態


to ride the merry-go-round

— 乘坐旋轉木馬;騎旋轉木馬

to run the merry-go-round

— 經營旋轉木馬;管理旋轉木馬

to get off the merry-go-round

— 下旋轉木馬;脫離循環

to get on the merry-go-round

— 上旋轉木馬;進入循環

to wind up the merry-go-round

— 上緊旋轉木馬的發條;啟動旋轉木馬的機械

to stop the merry-go-round

— 停止旋轉木馬;終止循環

描述性組合,形容詞


antique merry-go-round

— 古董旋轉木馬;老式旋轉木馬

gaudy merry-go-round

— 花俏俗豔的旋轉木馬;鮮豔刺眼的旋轉木馬

broken merry-go-round

— 壞掉的旋轉木馬;故障的旋轉木馬

portable merry-go-round

— 可攜式旋轉木馬;行動旋轉木馬

ornate merry-go-round

— 裝飾華麗的旋轉木馬;精心布置的旋轉木馬

文化與藝術用法,名稱或隱喻


merry-go-round of life

— 人生如旋轉木馬;生命的循環

the merry-go-round of fame

— 名聲的旋轉木馬;聲望的輪迴

merry-go-round scene

— 旋轉木馬場景;旋轉木馬的畫面

merry-go-round song

— 歌曲《旋轉木馬》;名為「旋轉木馬」的歌曲


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)