mire - 英文翻譯成中文


「

mire

」的意思 : 污泥 [wūní]、泥沼、爛泥、泥坑、沼澤
音標 : [ˈmaɪr]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 污泥 wūní
  2. 泥沼 ní zhǎo
  3. 爛泥 làn ní
  4. 泥坑 ní kēng
  5. 沼澤 zhǎo zé
  6. 淤泥 yū ní
  7. 泥 ní
  8. 泥潭 ní tán
  9. 泥泞

動詞

  1. 陷入 xiàn rù

例句

沼澤或泥濘的具體意義


 

mire

— 泥沼;沼澤
 

boggy mire

— 泥濘的沼澤;沼澤地
 

deep mire

— 深泥沼;深沼澤
 

silty mire

— 淤泥沼澤;淤泥灘
 

peaty mire

— 泥炭沼澤;泥炭地

困境或問題的比喻意義


 

political mire

— 政治泥沼;政治麻煩
 

financial mire

— 財務泥沼;財務困境
 

mire of corruption

— 貪腐泥沼;貪腐叢生
 

bureaucratic mire

— 官僚泥沼;官僚拖延
 

mire of scandal

— 醜聞泥沼;醜聞纏身

描述陷入或複雜化的動詞片語


 

mire in mud

— 陷入泥中;深陷泥濘
 

mire a vehicle

— 使車輛陷入泥沼;使車輛陷在爛泥裡
 

mire oneself

— 自己陷入困境;自拔不能
 

mire someone in controversy

— 使某人陷入爭議;使某人捲入爭端
 

mired in debt

— 債務纏身;深陷債務

慣用語或成語


 

mired in controversy

— 深陷爭議;捲入醜聞
 

stuck in the mire

— 陷入泥沼;陷入困境
 

up to his knees in the mire

— 泥沼沒膝;深陷泥沼
 

sink into the mire

— 陷入泥沼;徹底沉淪
 

pull someone out of the mire

— 將某人拉出泥沼;拯救某人脫離困境


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)