misfortune - 英文翻譯成中文


misfortune

」的意思 : 不幸 [bùxìng]、禍、厄運、變故、患
音標 : [ˌmɪsˈfɔːrtʃən]   US 

詞典項目

名詞

  1. 不幸 bùxìng 量詞:個
  2. huò
  3. 厄運 è yùn
  4. 變故 biàn gù
  5. huàn
  6. 壞運氣
  7. jiù
  8. 急難 jí nàn
  9. 壞運 huài yùn
  10. 蹇運 jiǎn yùn

例句

一般搭配


misfortune strikes

— 不幸降臨

sudden misfortune

— 突發的不幸

personal misfortune

— 個人的不幸

a series of misfortunes

— 一連串的不幸

the misfortune of war

— 戰爭的災難

原因或後果


cause of misfortune

— 不幸的原因

result of misfortune

— 不幸的後果

misfortune leads to poverty

— 不幸導致貧窮

misfortune befalls someone

— 不幸降臨在某人身上

情緒或反應


cope with misfortune

— 應對不幸

lament one's misfortune

— 哀嘆自己的不幸

accept misfortune with dignity

— 有尊嚴地接受不幸

express sorrow at a misfortune

— 對不幸表達哀悼

成語或固定表達


misfortunes never come alone

— 禍不單行

a run of misfortune

— 一連串的不幸

hard-luck misfortune

— 厄運

speak of ill fortune

— 談論厄運

正式或法律語境


insurance against misfortune

— 不幸保險

mitigate the effects of misfortune

— 減輕不幸的影響

claims arising from misfortune

— 因不幸引起的索賠

文學或詩歌表達


tragic misfortune

— 悲劇性的不幸

the misfortune of the kingdom

— 王國的災難

a life marked by misfortune

— 充滿不幸的一生

woven with misfortune

— 與不幸交織


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)