moment - 英文翻譯成中文


「

moment

」的意思 : 刻 [kè]、片刻、時候、時刻、瞬間
音標 : [ˈmoʊmənt]   US 

詞典項目

名詞

  1. 刻 kè
  2. 片刻 piàn kè
  3. 時候 shí hou
  4. 時刻 shí kè 量詞：個、段
  5. 瞬間 shùnjiān
  6. 臾 yú
  7. 會 huì
  8. 歇 xiē
  9. 一剎那 yī chà nà
  10. 一會兒 yī huì r

例句

時間指示或短暫性：


in a moment

— 立刻；馬上

at the moment

— 此刻；現在

for the moment

— 暫時；目前

just a moment

— 稍等一下；等一下

wait a moment

— 等一下；稍候

give me a moment

— 給我一點時間；請稍候

a moment's notice

— 臨時通知；最後一刻的通知

短暫或轉瞬即逝：


for a moment

— 一瞬間；片刻

fleeting moment

— 轉瞬即逝的時刻；短暫的瞬間

momentary lapse

— 一時疏忽；瞬間的失誤

momentary relief

— 暫時的緩解

momentary blindness

— 暫時失明；瞬間的失明

重要或命運攸關的時刻：


defining moment

— 決定性的時刻；轉折點

pivotal moment

— 關鍵時刻；轉捩點

critical moment

— 危急時刻

turning moment

— 轉捩點；轉折時刻

moment of truth

— 關鍵時刻；真相大白時刻

情感或感人時刻：


memorable moment

— 難忘的時刻

precious moment

— 珍貴的時刻

tender moment

— 溫馨的時刻

funny moment

— 有趣的時刻

a moment to remember

— 值得記住的時刻；難忘的時刻

請求或禮貌用語：


do you have a moment

— 你有空嗎？可以耽誤你一點時間嗎？

can you spare a moment

— 能耽誤你一點時間嗎？可以騰出一分鐘嗎？

one moment please

— 請稍等一下

把握、珍惜、捕捉時刻：


seize the moment

— 把握時機；抓住機會

capture the moment

— 捕捉瞬間；拍下那一刻

cherish the moment

— 珍惜那一刻；珍視當下

帶有特定意義的 moment of... 片語：


moment of silence

— 默哀片刻；靜默時刻

moment of clarity

— 思緒清晰的瞬間；豁然開朗的時刻

moment of hesitation

— 猶豫的瞬間；遲疑的片刻

moment of relief

— 鬆一口氣的時刻；解脫的瞬間

技術或科學意義：


moment of inertia

— 慣性矩

bending moment

— 彎矩

moment of force

— 力矩


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)