mortgage - 英文翻譯成中文


「

mortgage

」的意思 : 抵押 [dǐyā]、按揭、抵、押、質押
音標 : [ˈmɔːrɡɪdʒ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 抵押 dǐyā
  2. 按揭 ànjiē
  3. 抵押貸款 dǐyā dàikuǎn
  4. 房貸 fángdài
  5. 抵 dǐ
  6. 貸款 dài kuǎn
  7. 質押 zhì yā
  8. 典當 diǎn dàng
  9. 押 yā
  10. 典押 diǎn yā

動詞

  1. 抵 dǐ
  2. 押 yā
  3. 典質 diǎn zhì
  4. 抵押 dǐyā
  5. 按揭 ànjiē
  6. 質押 zhíyā

例句

抵押類型


 

fixed-rate mortgage

— 固定利率抵押
 

adjustable-rate mortgage

— 浮動利率抵押;可調利率抵押
 

interest-only mortgage

— 僅付利息抵押
 

reverse mortgage

— 反向抵押
 

subprime mortgage

— 次貸抵押;次級抵押
 

conventional mortgage

— 傳統抵押
 

jumbo mortgage

— 巨額抵押;超限額抵押
 

buy-to-let mortgage

— 以租養貸抵押
 

commercial mortgage

— 商業抵押

抵押相關行為或流程


 

to take out a mortgage

— 辦理抵押;申請抵押貸款
 

to apply for a mortgage

— 申請抵押;提出抵押申請
 

to repay a mortgage

— 償還抵押;清償抵押貸款
 

to refinance a mortgage

— 轉貸抵押;重新融資抵押
 

to default on a mortgage

— 違約抵押;拖欠抵押貸款
 

to foreclose on a mortgage

— 取消抵押贖回權;啟動法拍程序
 

to underwrite a mortgage

— 承銷抵押;評估抵押信用風險
 

to secure a mortgage

— 以抵押擔保;提供抵押品
 

to approve a mortgage

— 核准抵押

文件、個人或機構


 

mortgage agreement

— 抵押合約;抵押協議
 

mortgage broker

— 抵押經紀人;抵押仲介
 

mortgage lender

— 抵押貸款機構;抵押放款銀行
 

mortgage deed

— 抵押契據;抵押憑證
 

mortgage note

— 抵押本票;抵押債務憑證
 

mortgage application

— 抵押申請書
 

mortgage statement

— 抵押對帳單;抵押帳單

付款、利率或費用


 

mortgage payment

— 抵押付款;抵押還款
 

mortgage interest

— 抵押利息
 

mortgage rate

— 抵押利率
 

mortgage balance

— 抵押餘額;未償還本金
 

mortgage term

— 抵押期限
 

mortgage insurance

— 抵押保險
 

private mortgage insurance

— 私人抵押保險

金融工具或市場


 

mortgage-backed securities

— 抵押擔保證券
 

mortgage market

— 抵押市場
 

mortgage-backed bond

— 抵押擔保債券
 

mortgage-backed loan

— 抵押擔保貸款

狀態或法律狀態


 

mortgage-free

— 無抵押負擔;已清償
 

outstanding mortgage

— 未償還抵押;有效抵押
 

secured by mortgage

— 以抵押擔保;抵押設定
 

discharged mortgage

— 已解除抵押;已清償抵押
 

underwater mortgage

— 資不抵債抵押;負資產抵押


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)