mot juste - 英文翻譯成中文
「
mot juste
音標 : [mɒ ʒuːst] US
詞典項目
名詞
- 最貼切的字眼 zuì tiēqiè de zìyǎn
- 正義之言
例句
選詞的精確性
finding the mot juste
— 找到最貼切的字眼；找到貼切的表達searching for the mot juste
— 尋找最貼切的字眼；力求找到貼切的表達struggling to find the mot juste
— 絞盡腦汁尋找最貼切的字眼；難以找到合適的表達to hit upon the mot juste
— 想到最貼切的字眼；找出貼切的表達文學批評或評價
the author chose the mot juste
— 作者選擇了最貼切的字眼；作者找到了貼切的表達praise for the mot juste
— 稱讚用詞精準；讚賞貼切的表達lacking a mot juste
— 缺乏精準用詞；缺少貼切的表達a brilliant mot juste
— 絕妙的最貼切字眼；精妙挑選的表達幽默或口語用法
a sarcastic mot juste
— 諷刺卻貼切的用詞；諷刺但精準的表達a perfectly timed mot juste
— 恰到好處的頂尖用詞；完美的即時妙語drop the mot juste
— 說出精準的評語；做出貼切的評論慣用搭配或標題
mot juste moment
— 最貼切字眼的瞬間；完美表達的時刻mot juste of the century
— 世紀最佳用詞；世紀最佳表達a true mot juste
— 真正的精準用詞；名副其實的貼切表達例句或語境中的用法
He finally found the mot juste for his poem
— 他終於為詩作找到了最貼切的字眼Her review praises the author's mot juste throughout the novel
— 她的書評讚揚作者在小說中精準的用詞A single mot juste can transform an ordinary line into something memorable
— 一個精準的用詞就能把平凡的句子化為雋永