motherhood - 英文翻譯成中文


motherhood

」的意思 : 母性 [mǔxìng]、母親身份、母親們、全體母親、母親群體
音標 : [ˈmʌðr̩hʊd]   US 

詞典項目

名詞

  1. 母性 mǔxìng
  2. 母親 mǔ qīn
  3. 母親身份 mǔqīn shēnfèn
  4. 母親們 mǔqīnmen
  5. 全體母親 quántǐ mǔqīn
  6. 母親群體 mǔqīn qúntǐ
  7. 孕產 yùn chǎn
  8. 母愛 mǔ ài
  9. 為人母

例句

生物角色或為人父母


motherhood

— 母性

motherhood role

— 母親的角色

transition to motherhood

— 成為母親的轉變

biological motherhood

— 生物學上的母性

情感、經驗或感受


joys of motherhood

— 為母之樂;為人母的喜悅

the emotional side of motherhood

— 母性的情感層面

the joys and struggles of motherhood

— 為母的喜悅與艱辛

motherhood and identity

— 母性與自我認同;母性與身分認同

社會與文化意義


motherhood in society

— 社會中的母性

cultural expectations of motherhood

— 社會對母性的文化期待;公眾對母性的期待

modern motherhood

— 現代母性

motherhood norms

— 母性規範;社會對母性的規範

工作、平衡或責任


balancing motherhood and career

— 兼顧母性與事業

working motherhood

— 工作與母性的結合;兼顧工作的母性

the demands of motherhood

— 母性的要求;母性的負擔

motherhood responsibilities

— 母親的責任;母性的責任

健康、醫療情境或時期


postpartum motherhood

— 產後母性

maternal health in motherhood

— 母性期間的母親健康;母親健康

early motherhood

— 早期母性

motherhood and mental health

— 母性與心理健康

法律、政策或社會支持


maternity policies and motherhood

— 母性相關政策;國家對母性的支持措施

legal protections for motherhood

— 對母性的法律保護

support for motherhood

— 對母性的支持;對母親的協助

母性的類型或家庭形式


single motherhood

— 單親母性;獨自成為母親

shared motherhood

— 共同母性;共同教養

adoptive motherhood

— 收養母性;領養母親

文學、評論或象徵


the poetry of motherhood

— 母性的詩篇

the myth of motherhood

— 母性的神話

celebration of motherhood

— 歌頌母性;慶祝母性


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)