mourning - 英文翻譯成中文


「

mourning

」的意思 : 喪 [sāng]、哀悼、服喪、哀思、悲哀
音標 : [ˈmɔːrnɪŋ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 喪 sāng
  2. 哀悼 āi dào
  3. 哀思 āi sī
  4. 悲痛 bēi tòng
  5. 哀 Āi
  6. 悲 bēi
  7. 憂 yōu
  8. 衰 cuī
  9. 悲楚 bēi chǔ
  10. 追悼 zhuī dào

動詞

  1. 喪 sāng
  2. 悲哀 bēi āi
  3. 哀傷 āi shāng
  4. 哀悼 āi dào
  5. 悼念 dào niàn
  6. 服喪 fú sāng
  7. 哀慟 āi tòng

例句

哀悼、悲傷


 

in mourning

— 服喪中;哀悼中
 

to be in mourning

— 服喪;哀悼
 

deep mourning

— 深切的哀悼;隆重的喪禮
 

prolonged mourning

— 長期的哀悼;長時間的服喪
 

silent mourning

— 無聲的哀悼;沉默的哀思
 

private mourning

— 私人哀悼;個人哀思
 

public mourning

— 公眾哀悼;公開哀悼

喪期、喪禮


 

mourning period

— 喪期;服喪期間
 

day of mourning

— 哀悼日;忌日
 

national day of mourning

— 全國哀悼日;國殤日
 

official mourning

— 官方哀悼;正式喪期
 

mourning ceremony

— 喪禮儀式;哀悼儀式
 

funeral mourning

— 葬禮哀悼;喪禮中的哀悼

喪服、喪飾


 

mourning clothes

— 喪服;哀悼服
 

mourning dress

— 喪服;喪禮禮服
 

mourning veil

— 喪禮面紗;哀悼面紗
 

mourning jewelry

— 喪禮首飾;哀悼珠寶
 

mourning ring

— 喪禮戒指;哀悼戒指
 

wearing mourning

— 穿戴喪服;服喪

喪禮儀式、哀悼表達


 

mourning rites

— 喪禮儀式;哀悼禮儀
 

mourning procession

— 送葬隊伍;喪禮行列
 

mourning music

— 哀樂;喪禮音樂
 

mourning song

— 輓歌;哀歌
 

mourning silence

— 喪禮靜默;默哀

詩意的、比喻用法


 

house of mourning

— 喪家;哀悼之家
 

mantle of mourning

— 哀傷之幕;喪服
 

mourning heart

— 哀悼的心;悲痛的心
 

mourning shroud

— 喪禮壽衣;哀悼裹屍布


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)