naivety - 英文翻譯成中文


「

naivety

」的意思 : 天真 [tiān zhēn]、天真爛漫、幼稚、稚氣
音標 : [naɪˈiːvəti]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 天真 tiān zhēn
  2. 天真爛漫 tiān zhēn làn màn
  3. 幼稚 yòu zhì
  4. 稚氣 zhì qì

例句

純真或孩童般的天真


 

childlike naivety

— 孩童般的天真;天真無邪
 

innocent naivety

— 單純無邪
 

playful naivety

— 俏皮的天真;無憂無慮的天真
 

naivety and wonder

— 天真與驚奇

輕信或易受騙


 

dangerous naivety

— 危險的天真
 

gullible naivety

— 輕信的天真;容易上當的天真
 

blinding naivety

— 盲目天真
 

sheer naivety

— 全然天真;絕對天真

缺乏經驗或不諳世事


 

professional naivety

— 專業上的不嫻熟;缺乏專業經驗
 

youthful naivety

— 年輕的稚氣;青春年少的天真
 

naivety about procedures

— 對程序不懂;不熟悉程序
 

naivety in business

— 在商業上天真;在生意上缺乏遠見

人際關係或情感


 

romantic naivety

— 浪漫的幻想
 

emotional naivety

— 情感上的不成熟
 

naivety in friendships

— 在友誼中天真
 

naivety about love

— 對愛情的天真;在愛情中不成熟

政治、社會或世界觀


 

naivety in politics

— 在政治中天真
 

ideological naivety

— 意識形態上的天真
 

naivety about human nature

— 對人性的天真認知;對人性的簡單看法
 

naivety in international relations

— 在國際關係中天真;在外交政策上容易上當

文學、藝術或風格


 

literary naivety

— 文學上的質樸;在文學中簡單
 

poetic naivety

— 詩意的天真
 

artistic naivety

— 藝術上的純樸
 

deliberate naivety

— 刻意天真;做作的天真


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)