namby-pamby - 英文翻譯成中文
「
namby-pamby
音標 : [ˌnæmbɪ ˈpæmbi] US
詞典項目
其他
- 南比潘比
例句
形容人、性格或個性
namby-pamby person
— 軟弱的人；沒有個性的人；意志薄弱的人namby-pamby leader
— 沒有魄力的領袖；軟弱的領導者；猶豫不決的領導者namby-pamby politician
— 軟弱的政治人物；猶豫不決的政治人物；優柔寡斷的政治人物namby-pamby coward
— 懦夫；弱者；膽小怕事的人行為、反應或立場
namby-pamby response
— 無力的回應；不令人信服的反應；軟弱的反應namby-pamby stance
— 溫和的立場；軟弱的立場；沒有主見的立場namby-pamby apology
— 敷衍的道歉；不誠懇的道歉；軟弱的道歉namby-pamby compromise
— 軟弱的妥協；不令人信服的妥協；溫和的妥協namby-pamby approach
— 溫和的做法；軟弱的做法；不令人信服的做法言談、書寫或表達風格
namby-pamby speech
— 煽情的演講；矯揉造作的演講；沒有說服力的演講namby-pamby writing
— 矯揉造作的文章；煽情的文章；含糊不清的文章namby-pamby rhetoric
— 空洞的言辭；矯揉造作的言辭；沒有說服力的言辭namby-pamby excuse
— 牽強的藉口；不令人信服的辯解；可悲的辯解藝術、音樂、裝飾或風格
namby-pamby art
— 矯揉造作的藝術；煽情的藝術；缺乏特色的藝術namby-pamby music
— 矯揉造作的音樂；煽情的音樂；平淡的音樂namby-pamby decor
— 矯揉造作的裝飾；不夠大氣的裝飾；輕浮的裝飾namby-pamby love story
— 矯揉造作的愛情故事；煽情的愛情故事；濫情的愛情故事namby-pamby tearjerker
— 賺人熱淚的通俗劇；煽情的通俗劇；催淚的影片政策、規則或措施
namby-pamby policy
— 軟弱的政策；沒有效能的政策；無力的政策namby-pamby rules
— 不嚴謹的規則；軟弱的規則；不嚴格的規則namby-pamby measures
— 沒有效能的措施；軟弱的措施；不足的措施情緒化或感性
namby-pamby sentimentality
— 矯揉造作；煽情；過度溫柔namby-pamby sentiment
— 矯揉造作的情感；煽情的情感；不真誠的情感