nepotism - 英文翻譯成中文


nepotism

」的意思 : 裙帶關係 [qúndài guānxì]、任人唯親、偏袒
音標 : [ˈnepəˌtɪzəm]   US 

詞典項目

名詞

  1. 裙帶關係 qúndài guānxì
  2. 任人唯親 rènrénwéiqīn
  3. 偏袒 piāntǎn

例句

工作環境或職涯


nepotism in the workplace

— 職場裙帶關係;工作場所的裙帶關係

nepotism in hiring

— 招聘中的裙帶關係;雇用時的裙帶關係

nepotism and promotion

— 裙帶關係與升遷;升遷過程中的裙帶關係

family nepotism

— 家族裙帶關係;家庭內的裙帶關係

nepotism policy

— 裙帶關係政策;反裙帶關係規定

to practice nepotism

— 實行裙帶關係;展現裙帶關係

政治或政府機構


nepotism in politics

— 政治中的裙帶關係;政治環境中的裙帶關係

political nepotism

— 政治裙帶關係

nepotism scandal

— 裙帶關係醜聞;與裙帶關係相關的醜聞

dynastic nepotism

— 世襲裙帶關係;王朝內的裙帶關係

nepotism in public office

— 公職中的裙帶關係;政府職位任命上的裙帶關係

學術或科學


nepotism in academia

— 學術界的裙帶關係;科學中的裙帶關係

academic nepotism

— 學術裙帶關係

nepotism in tenure decisions

— 終身職決定中的裙帶關係;常任教席任命上的裙帶關係

nepotism in research hiring

— 研究招聘中的裙帶關係;科研團隊錄用上的裙帶關係

文化或媒體


nepotism in Hollywood

— 好萊塢的裙帶關係

nepotism in the film industry

— 電影產業中的裙帶關係

celebrity nepotism

— 名人裙帶關係

nepotism in the arts

— 藝術領域的裙帶關係;藝術環境中的裙帶關係

法律或公眾觀感


laws against nepotism

— 反裙帶關係法;禁止裙帶關係的法律

anti nepotism measures

— 反裙帶關係措施;打擊裙帶關係的措施

perceived nepotism

— 被察覺的裙帶關係;被認為存在的裙帶關係

endemic nepotism

— 普遍存在的裙帶關係;系統性的裙帶關係


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)