nest egg - 英文翻譯成中文


nest egg

」的意思 : 老本 [lǎo běn]、儲備金、積蓄
音標 : [nɛst ɛg]   US 

詞典項目

名詞

  1. 積蓄 jī xù
  2. 儲備金 chǔ bèi jīn

其他

  1. 儲備金 chǔ bèi jīn
  2. 老本 lǎo běn

例句

字面義,關於鳥巢與蛋


nest egg

— 巢中之蛋;巢蛋

nest of eggs

— 一窩蛋;一巢蛋

egg in the nest

— 巢中的蛋

財務義,儲蓄或退休金


nest egg

— 儲蓄;積蓄;退休儲蓄

build a nest egg

— 建立儲蓄;存錢;為晚年積累

nest egg fund

— 儲蓄基金;備用基金

dip into the nest egg

— 動用儲蓄;花掉積蓄

raid the nest egg

— 挪用積蓄;耗盡儲蓄

慣用語或固定搭配


small nest egg

— 小筆積蓄;微薄儲蓄

golden nest egg

— 大筆資金;豐厚積蓄

nest egg for retirement

— 退休儲蓄;養老金

protect one’s nest egg

— 保護自己的儲蓄;保全積蓄

leave a nest egg

— 留下積蓄;留下儲蓄作為遺產

幽默、比喻或形象化例子


nest egg of ideas

— 點子庫;創意儲備

chocolate nest egg

— 巧克力巢蛋

hidden nest egg

— 私房錢;秘密儲蓄


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)