Newspeak - 英文翻譯成中文


「

Newspeak

」的意思 : 新話 [xīnhuà]、新語
音標 : [ˈnjuːspiːk]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 新話 xīnhuà
  2. 新語 xīnyǔ

例句

政治語言與宣傳


 

political newspeak

— 政治新話
 

government newspeak

— 政府新話
 

state-sponsored newspeak

— 國家資助的新話;官方新話
 

newspeak of the regime

— 政權的新話
 

Orwellian newspeak

— 歐威爾式新話
 

propaganda newspeak

— 宣傳新話
 

newspeak vocabulary

— 新話詞彙;新話用語

企業行話與公關


 

corporate newspeak

— 企業新話
 

marketing newspeak

— 行銷新話;廣告新話
 

public relations newspeak

— 公共關係新話;公關新話
 

press-release newspeak

— 新聞稿新話;新聞稿語言
 

customer-friendly newspeak

— 顧客友善新話;以客戶為中心的新話

語言批評與文學隱喻


 

newspeak as censorship tool

— 作為審查工具的新話
 

newspeak rhetoric

— 新話修辭
 

to speak newspeak

— 說新話;使用新話
 

newspeak-style language

— 新話風格語言;新話式言談

科技與媒體


 

digital newspeak

— 數位新話
 

social media newspeak

— 社群媒體新話;社交媒體新話
 

algorithmic newspeak

— 演算法新話
 

surveillance newspeak

— 監控新話;監視新話
 

data-driven newspeak

— 數據驅動新話;基於資料的新話

諷刺與模仿


 

playful newspeak

— 玩笑式新話;遊戲式新話
 

newspeak parody

— 新話模仿;戲仿新話
 

everyday newspeak

— 日常新話;生活化的新話


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)