nit-picking - 英文翻譯成中文


nit-picking

」的意思 : 吹毛求疵 [chuī máo qiú cī]、挑剔
音標 : [ˈnɪtˌpɪkɪŋ]   US 

詞典項目

動詞

  1. 挑剔 tiāo ti

其他

  1. 吹毛求疵 chuī máo qiú cī

例句

挑剔


stop nit-picking

— 別再吹毛求疵了

endless nit-picking

— 無止盡的挑剔

pure nit-picking

— 純粹吹毛求疵

nit-picking over details

— 對細節吹毛求疵

瑣碎的批評


make nit-picking comments

— 提出吹毛求疵的評論

a nit-picking complaint

— 挑剔的抱怨

nit-picking criticism

— 吹毛求疵的批評

nit-picking about wording

— 對措辭挑剔

過度挑剔


be accused of nit-picking

— 被指責吹毛求疵

avoid nit-picking

— 避免挑剔

nit-picking attitude

— 挑剔的態度

nit-picking behavior

— 挑剔的行為


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)