nostalgia - 英文翻譯成中文
「
nostalgia
音標 : [nɒˈstældʒə] US
詞典項目
名詞
- 懷舊 huáijiù
- 懷古 huáigǔ
- 懷舊之情
- 鄉愁 xiāng chóu
- 眷眷之心 juàn juàn zhī xīn
- 鄉情 xiāng qíng
- 懷念 huái niàn
- 留戀 liú liàn
- 懷戀
- 戀舊 liàn jiù
例句
感受或狀態
a sense of nostalgia
— 懷舊感a pang of nostalgia
— 一陣懷舊；突然對過往的渴望a wave of nostalgia
— 一波懷舊情緒bittersweet nostalgia
— 苦樂參半的懷舊；惆悵的懷舊momentary nostalgia
— 瞬間的懷舊；短暫的懷舊感對地方或時代的依戀
nostalgia for the past
— 對過去的懷舊nostalgia for childhood
— 對童年的懷舊nostalgia for home
— 對家鄉的懷念；思鄉之情nostalgia for the 90s
— 對九十年代的懷舊；對90年代的懷舊nostalgia for simpler times
— 對單純歲月的懷舊；對昔日平靜時光的思念藝術、媒體或文化
nostalgia in cinema
— 電影中的懷舊nostalgia in music
— 音樂中的懷舊nostalgia in advertising
— 廣告中的懷舊soundtrack filled with nostalgia
— 充滿懷舊氣息的配樂；懷舊配樂nostalgia as a theme
— 以懷舊為主題趨勢與社會現象
revival fueled by nostalgia
— 由懷舊驅動的復甦；懷舊復興trend driven by nostalgia
— 由懷舊推動的潮流；基於懷舊的趨勢nostalgia marketing
— 懷舊行銷；訴諸懷舊的行銷手法nostalgia-fueled comeback
— 由懷舊催生的回歸；懷舊回歸個人體驗與行為
indulge in nostalgia
— 沉浸於懷舊surrender to nostalgia
— 屈服於懷舊hold onto nostalgia
— 緊握懷舊；留存懷舊的回憶a trip down memory lane associated with nostalgia
— 伴隨懷舊的記憶之旅；懷舊的回憶漫遊描述性搭配
atmosphere tinged with nostalgia
— 染上懷舊氣息的氛圍；懷舊氛圍album full of nostalgia
— 充滿懷舊的專輯；懷舊專輯nostalgia-tinged visuals
— 帶有懷舊色調的視覺；懷舊視覺元素nostalgia-laden memories
— 滿載懷舊的回憶；強烈懷舊的回憶