notorious - 英文翻譯成中文


「

notorious

」的意思 : 臭名昭著 [chòumíng zhāozhù]、惡名昭彰、惡名昭著、惡名、眾所周知
音標 : [noʊˈtɔːrɪəs]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 臭名昭著 chòumíng zhāozhù
  2. 惡名昭彰 èmíng zhāozhāng
  3. 惡名昭著 è míng zhāo zhù
  4. 惡名 è míng
  5. 眾所周知 zhòng suǒ zhōu zhī
  6. 聲名狼藉 shēng míng láng jí
  7. 臭名遠揚 chòu míng yuǎn yáng
  8. 昭彰
  9. 眾人皆知的

例句

惡名,壞名聲


 

a notorious criminal

— 惡名昭彰的罪犯
 

a notorious thief

— 惡名昭彰的小偷
 

a notorious gang

— 惡名昭彰的幫派
 

notorious for corruption

— 因貪腐而惡名昭彰;以貪腐聞名
 

notorious reputation

— 惡名;壞名聲
 

be notorious

— 背上惡名;聲名狼藉

固定搭配或描述性結構


 

notorious for being late

— 以遲到出名;因經常遲到而惡名昭彰
 

notorious failure

— 眾所周知的失敗;惡名昭彰的失敗
 

notorious example

— 壞典型的範例;可悲的例子
 

notorious hotspot

— 惡名昭彰的地點;問題根源

諷刺或玩笑用法


 

a notorious foodie

— 狂熱的美食家;戲稱:名聲在外的吃貨
 

a notorious flirt

— 以調情聞名;戲稱:十足的花心大少
 

a notorious prankster

— 著名的惡作劇者;戲稱:聲名遠播的搗蛋鬼

犯罪或媒體語境


 

the notorious «Black Widow»

— 惡名昭彰的「黑寡婦」
 

notorious crime ring

— 惡名昭彰的犯罪集團;聲名狼藉的犯罪組織
 

notorious offender

— 累犯;有壞名聲的罪犯


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)