notwithstanding - 英文翻譯成中文


「

notwithstanding

」的意思 : 雖然 [suī rán]、儘管、雖說、猶、雖
音標 : [ˌnɑːˌtwɪθˈstændɪŋ]   US     UK 

詞典項目

副詞

  1. 雖然 suī rán
  2. 雖說 suī shuō
  3. 猶 yóu
  4. 雖 suī

介詞

  1. 儘管 jǐn guǎn

例句

介詞或片語,表示「儘管」的意思:


 

notwithstanding the rain

— 儘管下雨
 

notwithstanding his objections

— 儘管他反對;不顧他的反對
 

notwithstanding the difficulties

— 儘管困難重重
 

notwithstanding the evidence

— 儘管證據確鑿;不顧證據
 

notwithstanding the risks

— 儘管有風險

連接詞或插入語,表示「雖然」的意思:


 

notwithstanding that he had little experience

— 雖然他經驗不多;儘管他經驗不多
 

notwithstanding that she failed the exam

— 雖然她考試失敗;儘管她考試沒過
 

notwithstanding that the project is overdue

— 雖然專案延遲;儘管專案逾期

副詞,表示「然而」或「還是」的意思:


 

they continued, notwithstanding

— 他們繼續進行,儘管如此;他們仍然繼續
 

the contract remains valid notwithstanding

— 合約仍然有效,儘管如此;合約仍然有效
 

he was tired but he went out notwithstanding

— 他累了,但還是出去了;他累了,仍然出去了

法律或正式用語,固定搭配:


 

notwithstanding anything to the contrary

— 儘管有任何相反的規定;不顧一切相反條款
 

notwithstanding the foregoing

— 儘管前述;儘管上述內容
 

notwithstanding clause

— 優先條款;具有優勢效力的規定
 

notwithstanding paragraph 5

— 儘管第5條;不顧第5條


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)