nuisance - 英文翻譯成中文


nuisance

」的意思 : 討厭的人 [tǎoyàn de rén]、滋擾、累贅、受罪、撈什子
音標 : [ˈnuːsəns]   US 

詞典項目

名詞

  1. 討厭的人 tǎoyàn de rén
  2. 滋擾 zī rǎo
  3. 累贅 léi zhuì
  4. 受罪 shòu zuì
  5. 撈什子 lāo shí zi
  6. 勞什子 láo shí zi
  7. 討厭的事 tǎoyàn de shì
  8. 麻煩事 máfan shì
  9. 麻煩人 máfan rén
  10. 討厭鬼 tǎoyànguǐ

例句

日常煩擾或惱怒


a nuisance

— 麻煩事;惱人之事;討厭鬼

to be a nuisance

— 造成不便;令人厭煩

to become a nuisance

— 成為累贅;開始擾人

a bit of a nuisance

— 有點麻煩;輕微惱人

constant nuisance

— 持續的麻煩;經常的惱怒

minor nuisance

— 輕微的麻煩;小小困擾

電話與電子騷擾或訊息


nuisance call

— 騷擾電話;煩人來電

nuisance email

— 垃圾電子郵件;濫發郵件

nuisance text

— 騷擾簡訊;煩人簡訊

nuisance voicemail

— 煩人語音留言;騷擾語音信箱

造成不便的鄰居或人


nuisance neighbour

— 討厭的鄰居;造成不便的鄰居

nuisance neighbor

— 討厭的鄰居;造成不便的鄰居

noisy nuisance

— 噪音擾民;吵雜的妨礙

nuisance visitor

— 煩人的訪客;黏人的客人

nuisance tenant

— 製造麻煩的房客;問題住戶

法律或正式用語


public nuisance

— 公共妨害;擾亂公共秩序;社會公害

private nuisance

— 私人妨害;侵犯鄰居權利

statutory nuisance

— 法定妨害;法律規定的違法行為

nuisance abatement

— 排除妨害;消除干擾源

nuisance lawsuit

— 滋擾訴訟;妨害安寧的民事訴訟

nuisance complaint

— 妨害申訴;騷擾投訴

nuisance order

— 排除妨害令;禁止擾源的法院命令

nuisance value

— 訴訟價值;施壓價值

動物、害蟲或昆蟲


nuisance animal

— 有害動物;造成不便的動物

nuisance wildlife

— 野生動物問題;造成困擾的野生動物

nuisance insect

— 惱人昆蟲;有害昆蟲

rodent nuisance

— 齧齒類動物侵擾;鼠患問題

描述性片語或行為表達


a nuisance to someone

— 對某人造成不便;成為某人的負擔

ongoing nuisance

— 持續的麻煩;長期問題

major nuisance

— 嚴重的麻煩;重大干擾

nuisance behaviour

— 妨害行為;反社會行為


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)