nunnery - 英文翻譯成中文


「

nunnery

」的意思 : 尼姑庵 [nígū'ān]、庵、女修道院、庵堂、修道院
音標 : [ˈnʌnəri]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 尼姑庵 nígū'ān
  2. 庵 ān
  3. 女修道院 nǔ xiūdàoyuàn
  4. 庵堂 āntáng
  5. 修道院 xiū dào yuàn

例句

宗教女修道院的字面意義


 

medieval nunnery

— 中世紀尼姑庵
 

abandoned nunnery

— 廢棄的尼姑庵
 

local nunnery

— 當地的尼姑庵;當地女修道院
 

nunnery garden

— 尼姑庵的花園;修道院花園
 

nunnery chapel

— 尼姑庵的小教堂;修道院小教堂
 

nunnery cell

— 尼姑庵的禪房;修道院僧房

莎士比亞或委婉的意義


 

Get thee to a nunnery

— 去當修女;去妓院
 

go to a nunnery

— 去當修女;去妓院
 

nunnery meaning brothel

— 尼姑庵意指妓院;妓院

隱居或純潔的比喻意義


 

nunnery of silence

— 寂靜的尼姑庵;修道院的寂靜
 

a nunnery of purity

— 純潔的庇護所;嚴格道德之地
 

nunnery-like isolation

— 修道院式的隔離;如修道院般的離群索居

機構與行政搭配


 

abbess of the nunnery

— 尼姑庵的住持;女修道院院長
 

nunnery rules

— 尼姑庵的規矩;修道院規則
 

enter the nunnery

— 進入尼姑庵;剃度出家
 

nunnery school

— 尼姑庵的學校;修道院學校
 

behind the nunnery walls

— 在尼姑庵的圍牆之後;修道院圍牆之內


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)