obeisance - 英文翻譯成中文


「

obeisance

」的意思 : 頂拜 [dǐng bài]、服從、敬禮、頓首、拜
音標 : [oʊˈbeɪsns]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 頂拜 dǐng bài
  2. 服從 fú cóng
  3. 敬禮 jìng lǐ
  4. 頓首 dùn shǒu
  5. 拜 bài

例句

身體鞠躬或表示敬意的姿勢


 

deep obeisance

— 深深的鞠躬;深深的敬意
 

low obeisance

— 謙卑的鞠躬;深深的鞠躬
 

slight obeisance

— 輕輕的鞠躬;點頭
 

bowing in obeisance

— 鞠躬以示敬意;躬身行禮
 

make obeisance

— 表示敬意;行鞠躬禮
 

offer obeisance

— 致以敬意;獻上鞠躬

正式的尊崇或致敬


 

obeisance to tradition

— 對傳統的遵從;對傳統的敬重
 

obeisance to authority

— 對權威的服從;對權力的敬意
 

obeisance to the crown

— 對王室的敬意;尊崇王室
 

pay obeisance

— 致敬;行禮
 

render obeisance

— 表示敬意;致以敬意

宗教崇拜或儀式性的敬意


 

religious obeisance

— 宗教上的敬拜;宗教性的崇拜
 

ritual obeisance

— 儀式性的鞠躬;禮儀性的敬意
 

act of obeisance

— 表示敬意的行為;致敬之舉
 

profound obeisance

— 深厚的敬意;深沉的崇拜

政治上的服從;表面的敬意


 

political obeisance

— 政治上的順從;矯飾的敬意
 

feigned obeisance

— 假裝的敬意;虛偽的鞠躬
 

blind obeisance

— 盲目的服從;愚忠
 

public obeisance

— 公開表達敬意;作秀的鞠躬

比喻或象徵性的用法


 

obeisance to fashion

— 對時尚的追隨;對流行的屈從
 

obeisance to convention

— 對傳統習俗的遵循;遵從慣例
 

obeisance to the past

— 向過往致敬;尊崇歷史
 

literary obeisance

— 文學上的致敬;向前輩致意的引用


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)