obfuscate - 英文翻譯成中文


「

obfuscate

」的意思 : 混淆 [hùnxiáo]、搞亂、弄亂、弄暗、使模糊
音標 : [ˈɑːbfəˌsket]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 混淆 hùnxiáo
  2. 搞亂 gǎoluàn
  3. 弄亂 nòngluàn
  4. 弄暗 nòng'àn
  5. 使模糊
  6. 使混亂
  7. 使糊塗

例句

隱藏或混淆意義


 

obfuscate the truth

— 混淆事實；隱瞞事實
 

obfuscate the issue

— 混淆問題；模糊問題核心
 

obfuscate the facts

— 扭曲事實；掩蓋事實
 

obfuscate the meaning

— 混淆意義；模糊含義
 

obfuscate the message

— 扭曲訊息；混淆訊息要旨
 

obfuscate the record

— 竄改記錄；隱藏資料

法律或政治脈絡


 

obfuscate intent

— 隱藏意圖；掩飾意圖
 

obfuscate responsibility

— 規避責任；隱瞞責任
 

obfuscate liability

— 隱瞞法律責任；掩蓋責任
 

obfuscate the statute

— 扭曲法條；掩蓋法律條文
 

obfuscate regulations

— 混淆法規；掩蓋規定

科技與程式設計


 

obfuscate code

— 混淆程式碼；讓程式碼難以閱讀
 

obfuscate source code

— 混淆原始碼；讓原始碼難以閱讀
 

obfuscate JavaScript

— 混淆 JavaScript；讓 JavaScript 難以閱讀
 

obfuscate binaries

— 混淆二進位檔；隱藏二進位檔結構
 

obfuscate strings

— 混淆字串；讓字串難以閱讀

資料、隱私與身分


 

obfuscate personal data

— 隱藏個人資料；掩蓋個人資料
 

obfuscate identity

— 隱藏身分；掩蓋身分
 

obfuscate location

— 隱藏位置；掩蓋座標
 

obfuscate metadata

— 隱藏後設資料；掩蓋後設資料

溝通、風格與語言


 

obfuscate with jargon

— 用行話混淆視聽；用術語隱藏意義
 

obfuscate the explanation

— 混淆解釋；模糊說明
 

obfuscate the issue with technicalities

— 用技術細節模糊問題；用技術細節混淆問題
 

obfuscate the answer

— 閃避回答；混淆答案

科學資料、報告或證據


 

obfuscate the results

— 扭曲結果；隱藏結果
 

obfuscate evidence

— 隱藏證據；扭曲證據
 

obfuscate statistical analysis

— 扭曲統計分析；掩蓋統計結論


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)