obiter dictum - 英文翻譯成中文
「
obiter dictum
音標 : [ˈoʊbɪtər ˈdɪktəm] US
詞典項目
名詞
- 附言 fùyán
- 附帶意見 fùdài yìjiàn
- 附論 fùlùn
例句
法律脈絡或判決
obiter dictum of the judge
— 法官的附帶意見obiter dictum in the majority opinion
— 多數意見中的附帶意見；不具判例效力的意見obiter dictum in a dissenting opinion
— 不同意見書中的附帶意見；法官在反對意見中的非拘束性意見obiter dicta from higher courts
— 上級法院的附帶意見；不具拘束力的意見obiter dictum on a hypothetical
— 針對假設情況的附帶意見；審理假設情境時的意見學術或分析評論
obiter dictum in scholarly commentary
— 學術評論中的附帶意見；作者不具法律拘束力的意見critical analysis of obiter dicta
— 對附帶意見的批判分析；對不具拘束力意見的分析reference to obiter dictum in textbooks
— 教科書中對附帶意見的引用；提及不具判例地位的意見pure obiter dictum
— 純粹的附帶意見；與案件判決無關的意見引用或判例效力
treated as obiter dictum
— 被視為附帶意見；認定不具拘束力distinguish obiter dictum from ratio decidendi
— 區分附帶意見與判決理由；區別obiter dictum與ratio decidendiobiter dictum lacking precedential effect
— 不具判例效力的附帶意見實際運用或當事人行為
follow or ignore an obiter dictum
— 遵循或忽略附帶意見rely on obiter dictum in argument
— 在論證中引用附帶意見；援引不具拘束力的意見challenge an obiter dictum
— 質疑附帶意見；對非拘束性意見提出異議