obscurity - 英文翻譯成中文


「

obscurity

」的意思 : 朦朧 [méng lóng]、黑暗、含糊、晦澀、隱晦
音標 : [əbˈskjʊrəti]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 朦朧 méng lóng
  2. 黑暗 hēi'àn
  3. 含糊 hán hu
  4. 晦澀 huì sè
  5. 隱晦 yǐn huì
  6. 默默無聞 mò mò wú wén

例句

默默無聞;被遺忘


 

fall into obscurity

— 歸於沉寂;湮沒無聞
 

remain in obscurity

— 保持默默無聞;不被注意
 

rise from obscurity

— 從默默無聞中崛起;久後成名
 

bring out of obscurity

— 使走出默默無聞;使為人所知
 

obscurity and neglect

— 默默無聞與被忽視;無名與被遺忘

晦澀難懂;不明確


 

obscurity of meaning

— 意義的晦澀;含義的模糊
 

linguistic obscurity

— 語言上的晦澀;語言理解上的困難
 

obscurity of intent

— 意圖的晦澀;動機的不明確
 

shrouded in obscurity

— 籠罩在晦澀中;被晦澀所遮蔽
 

in obscurity

— 在晦澀中;在默默無聞中;在被遺忘中

夜的幽暗;夜的黑暗


 

obscurity of the night

— 洞穴的幽暗;洞穴的黑暗
 

in the obscurity of the cave

— 深邃的黑暗;深沉的昏暗
 

deep obscurity

— 黑暗與陰影;晦暗與影子
 

obscurity and shadow

— 文學上的晦澀;文學理解的困難

文風的晦澀;風格理解的困難


 

literary obscurity

— 技術上的晦澀;技術細節理解的困難
 

obscurity of style

— 翻譯中的晦澀;翻譯上的困難
 

technical obscurity

— 技術晦澀;難以理解技術細節
 

obscurity in translation

— 翻譯中的晦澀;翻譯時的困難


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)