obsequious - 英文翻譯成中文


「

obsequious

」的意思 : 低三下四 [dī sān xià sì]、順從的、點頭哈腰的、阿諛奉承的、拍馬屁的
音標 : [əbˈsiːkwiəs]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 低三下四 dī sān xià sì
  2. 順從的 shùncóng de
  3. 點頭哈腰的 diǎntóuhāyāo de
  4. 阿諛奉承的 ēyúfèngchéng de
  5. 拍馬屁的

例句

阿諛奉承或諂媚


 

obsequious flattery

— 阿諛奉承的吹捧;低三下四的奉承
 

obsequious praise

— 諂媚的讚美;低三下四的讚美
 

obsequious compliments

— 奉承的恭維;諂媚的恭維
 

obsequious adulation

— 諂媚的吹捧;過度的崇拜

諂媚的服從或順從


 

obsequious servant

— 順從的僕人;低三下四的僕人
 

obsequious assistant

— 諂媚的助手;拍馬屁的助手
 

obsequious behavior

— 諂媚的行為;低三下四的行為
 

obsequious compliance

— 奉承的服從;順從的執行

諂媚的語氣或說話方式


 

obsequious tone

— 諂媚的語氣;低三下四的語氣
 

obsequious voice

— 諂媚的聲音;低三下四的聲音
 

obsequious manner

— 諂媚的態度;低三下四的態度
 

to speak obsequiously

— 諂媚地說話;低三下四地說話

對權力或上司的諂媚


 

obsequious to the boss

— 對老闆諂媚;對老闆低三下四
 

obsequious toward authority

— 對權威諂媚;對權威低三下四
 

obsequious courtier

— 諂媚的廷臣;低三下四的廷臣
 

obsequious to his superiors

— 對上司諂媚;對上司低三下四

負面評價和強化


 

excessively obsequious

— 過度諂媚;過度低三下四
 

annoyingly obsequious

— 令人厭煩地諂媚;令人難以忍受地低三下四
 

maddeningly obsequious

— 讓人發狂的諂媚;極度地低三下四


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)