off-key - 英文翻譯成中文


off-key

」的意思 : 走調 [zǒu diào]、走音
音標 : [ˈɒfˈkiː]   US 

詞典項目

其他

  1. 走調 zǒu diào
  2. 走音 zǒu yīn

例句

音樂、音調


sing off-key

— 唱走調;唱得荒腔走板

sang off-key

— 唱走調了;唱得荒腔走板

singing off-key

— 走調的演唱;荒腔走板的演唱

off-key note

— 走調的音符;荒腔走板的音符

hit an off-key note

— 唱出荒腔走板的音符;奏出不準的音符

play an off-key chord

— 彈出荒腔走板的和弦;奏出不準的和弦

voice went off-key

— 聲音走調了;聲音變得荒腔走板

off-key harmony

— 走調的和聲;荒腔走板的和聲

比喻、不合時宜


off-key remark

— 不合時宜的評論;不得體的評論

off-key joke

— 不合時宜的玩笑;不得體的玩笑

make an off-key comment

— 做出不合時宜的評論;說出不得體的話

said something off-key

— 說了些不合時宜的話;說出不得體的話

an off-key response

— 不合時宜的回應;離題的回答

hit an off-key note in the meeting

— 在會議上發出不和諧音;在會議上說出不得體的話

off-key tone

— 語氣不合時宜;語氣不符場合

off-key performance

— 糟糕的表現;不合時宜的演出


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)