oneself - 英文翻譯成中文


「

oneself

」的意思 : 自己 [zìjǐ]、自身、自我、本人、自個兒
音標 : [wʌnˈself]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 自己 zì jǐ
  2. 自我 zì wǒ
  3. 本人 běn rén
  4. 自身 zì shēn
  5. 己 jǐ

動詞

  1. 暗自 àn zì

代詞

  1. 自己 zìjǐ
  2. 自身 zìshēn
  3. 自個兒 zìgěr
  4. 自 zì
  5. 自我 zì wǒ
  6. 本人 běn rén
  7. 個人 gè rén
  8. 躬 gōng
  9. 親身 qīn shēn
  10. 身 shēn

例句

自我導向或自學的行為


 

to teach oneself

— 自學；獨自學習
 

to train oneself

— 訓練自己；使自己養成
 

to help oneself

— 自助
 

to hurt oneself

— 傷害自己
 

to heal oneself

— 治癒自己
 

to deceive oneself

— 欺騙自己

身分認同、自我表達或自我追尋


 

to be oneself

— 做自己
 

to express oneself

— 表達自己
 

to find oneself

— 找到自我
 

to know oneself

— 認識自己
 

to be true to oneself

— 忠於自己；對自己誠實

獨立自主、依靠自己或獨處


 

to rely on oneself

— 依靠自己
 

to fend for oneself

— 自己照顧自己；自力更生
 

to keep oneself to oneself

— 與人保持距離；獨來獨往
 

to stand by oneself

— 靠自己；自立

允許自己、寵愛自己或放縱自己


 

to allow oneself to

— 允許自己
 

to permit oneself

— 准許自己
 

to indulge oneself

— 放縱自己；讓自己享受
 

to treat oneself to

— 款待自己；犒賞自己

自我評價、自我批評與自豪


 

to pride oneself on

— 以...自豪；為...感到驕傲
 

to blame oneself

— 責怪自己
 

to forgive oneself

— 原諒自己
 

to criticize oneself

— 批評自己
 

to judge oneself harshly

— 嚴格評判自己

舒適、適應與服務他人


 

to make oneself at home

— 感到自在；像在家一樣
 

to make oneself comfortable

— 讓自己舒服
 

to put oneself at someone's disposal

— 聽從某人差遣

溝通、呈現自我與影響他人


 

to make oneself understood

— 讓自己被理解；使意思清楚
 

to make oneself heard

— 讓自己的聲音被聽見
 

to present oneself as

— 將自己表現為
 

to introduce oneself

— 自我介紹


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)