opportunism - 英文翻譯成中文


opportunism

」的意思 : 機會主義 [jīhuìzhǔyì]、投機、投機主義
音標 : [ˌɑːpərˈtuːˌnɪzəm]   US 

詞典項目

名詞

  1. 機會主義 jīhuìzhǔyì
  2. 投機 tóujī
  3. 投機主義 tóujīzhǔyì

例句

政治或國家領域


political opportunism

— 政治機會主義

opportunism in politics

— 政治上的機會主義

electoral opportunism

— 選舉機會主義;選舉投機

party opportunism

— 黨內機會主義;黨派機會主義

vote-catching opportunism

— 爭取選票的機會主義;民粹主義

個人、道德或倫理表現


moral opportunism

— 道德機會主義;倫理機會主義

personal opportunism

— 個人機會主義;自私自利的機會主義

opportunism for personal gain

— 為個人利益而機會主義;自私自利的機會主義

opportunism at the expense of principles

— 損害原則的機會主義;違背原則以牟利的行為

商業或經濟領域


business opportunism

— 商業機會主義;商業投機

market opportunism

— 市場機會主義;市場上的機會主義

contractual opportunism

— 契約機會主義;履行契約時的機會主義

short-term opportunism

— 短期機會主義;為短期利益的機會主義

戰術或戰略表現


tactical opportunism

— 戰術機會主義

opportunism in strategy

— 戰略上的機會主義

opportunistic maneuver

— 投機取巧的舉動;機會主義步驟

seeking tactical advantage through opportunism

— 透過機會主義尋求戰術優勢;利用情境優勢

生物學或醫學


opportunistic infection

— 伺機性感染;機會性感染

opportunistic pathogen

— 伺機性病原體;在免疫力低下時引起感染的微生物

opportunistic colonization

— 伺機性定殖;在有利條件下生物體的定殖

社會或媒體背景


opportunism in media

— 媒體機會主義;媒體投機

rampant opportunism

— 猖獗的機會主義;機會主義的廣泛蔓延

opportunism among professionals

— 專業人士之間的機會主義;專業上的自私自利做法


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)