ordeal - 英文翻譯成中文


ordeal

」的意思 : 考驗 [kǎo yàn]、煎熬、磨難、神明裁判、神判
音標 : [ɔːrˈdiːl]   US 

詞典項目

名詞

  1. 考驗 kǎo yàn
  2. 煎熬 jiān'áo
  3. 磨難 mónàn
  4. 神明裁判 shénmíng cáipàn
  5. 神判 shénpàn
  6. 神裁 shéncái
  7. 嚴酷 yán kù
  8. 折磨 zhé mó
  9. 苦難 kǔ nàn

例句

艱難考驗或折磨事件


a terrible ordeal

— 可怕的考驗

a long ordeal

— 漫長的考驗

a harrowing ordeal

— 令人痛苦的考驗

a traumatic ordeal

— 創傷性的考驗

a painful ordeal

— 痛苦的考驗

the ordeal of grief

— 悲傷的煎熬

the ordeal of childbirth

— 分娩的煎熬

the ordeal of recovery

— 康復的煎熬

the ordeal of divorce

— 離婚的煎熬

the ordeal of chemotherapy

— 化療的煎熬

審判或古代水火考驗


the ordeal of a trial

— 審判的煎熬

the ordeal of giving evidence

— 作證的煎熬

ordeal by fire

— 火刑考驗

ordeal by water

— 水刑考驗

動詞搭配


to undergo an ordeal

— 經歷考驗

to go through an ordeal

— 度過考驗

to endure an ordeal

— 忍受考驗

to survive the ordeal

— 在考驗中倖存

to face an ordeal

— 面對考驗

評價性形容詞或描述性搭配


an emotional ordeal

— 情感上的考驗

an unbearable ordeal

— 難以忍受的考驗

a prolonged ordeal

— 曠日持久的考驗

a public ordeal

— 公開的考驗


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)