ostracism - 英文翻譯成中文


ostracism

」的意思 : 放逐 [fàngzhú]、排斥、陶片放逐制
音標 : [ˈɒstrəˌsɪzəm]   US 

詞典項目

名詞

  1. 放逐 fàngzhú
  2. 排斥 pái chì
  3. 陶片放逐制 táopiàn fàngzhúzhì

例句

社會或人際


social ostracism

— 社會排斥;社會孤立

ostracism from friends

— 來自朋友的排斥;被排除在社交圈外

a culture of ostracism

— 排斥文化;排擠文化

the pain of ostracism

— 被排斥的痛苦;遭受社會孤立的痛苦

long-term ostracism

— 長期排斥;長期的社會孤立

peer ostracism

— 同儕排斥;同儕群體中的排擠

政治或公共


political ostracism

— 政治放逐;政治孤立

state-sponsored ostracism

— 國家主導的放逐;國家認可的排斥

ostracism of dissenters

— 對異議者的排斥;排除異議者

public ostracism

— 公眾排斥;公開譴責

ostracism by the electorate

— 選民的排斥;失去選民支持

工作、職業或組織


workplace ostracism

— 職場排斥;職業排斥

organizational ostracism

— 組織排斥;團隊中的排擠

ostracism by colleagues

— 同事的排斥;員工的排擠

career-damaging ostracism

— 損害職業生涯的排斥;有害職業發展的孤立

ostracism in meetings

— 會議上的排斥;會議上的忽視

文化、宗教或族群


cultural ostracism

— 文化排斥;文化孤立

religious ostracism

— 宗教逐出;宗教排斥

ethnic ostracism

— 族群排斥;基於族群的孤立

ostracism of minorities

— 對少數群體的排斥;排除少數群體

social ostracism for cultural differences

— 因文化差異而遭受的社會排斥;因文化規範不同而被公共排擠

情感反應或恐懼


fear of ostracism

— 害怕被排斥;害怕社會排斥

coping with ostracism

— 應對排斥;克服社會孤立

internalized ostracism

— 內化的排斥;內化的被拒絕感

the effects of ostracism

— 排斥的後果;社會孤立的影響

rejection and ostracism

— 拒絕和排斥;排斥與社會孤立

法律或懲罰情境


ostracism as punishment

— 作為懲罰的放逐;懲罰性排斥

judicial ostracism

— 司法放逐;司法排斥

ostracism sentences

— 放逐判決;社會排斥形式的懲罰

laws against ostracism

— 反對排斥的法律;防止社會孤立的法規


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)