outpouring - 英文翻譯成中文


「

outpouring

」的意思 : 傾瀉而出 [qīngxiè ér chū]、傾泄、流露、源源不斷、注出
音標 : [ˌɑːwtˈpɔːrɪŋ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 傾瀉而出
  2. 傾泄 qīng xiè
  3. 流露 liú lù
  4. 源源不斷 yuán yuán bù duàn
  5. 注出

例句

情感流露或情感表達


 

outpouring of emotion

— 情感傾瀉而出;情感流露
 

outpouring of grief

— 悲傷傾瀉而出;悲傷流露
 

outpouring of sorrow

— 憂傷傾瀉而出;憂傷流露
 

outpouring of joy

— 喜悅湧現;喜悅傾瀉
 

outpouring of love

— 愛意傾瀉而出;愛意流露
 

outpouring of affection

— 深情傾瀉而出;深情流露

社會反應或支持


 

outpouring of support

— 支持湧現;支持浪潮
 

public outpouring

— 公眾傾訴;社會浪潮
 

outpouring of sympathy

— 同情湧現;表達同情
 

outpouring of condolences

— 哀悼湧現;表達哀悼
 

outpouring of donations

— 捐款湧入;捐款浪潮

讚賞或創作表達


 

outpouring of praise

— 讚賞湧現;讚賞浪潮
 

outpouring of creativity

— 創意迸發;創意湧現
 

outpouring of artistic expression

— 藝術表達湧現;藝術表達
 

outpouring of songs

— 歌曲湧現;歌曲浪潮

宗教或靈性表達


 

outpouring of the spirit

— 聖靈澆灌;聖靈降臨
 

spiritual outpouring

— 靈性湧流;靈性流露
 

outpouring of blessings

— 祝福傾瀉;祝福湧流

負面情緒或憤慨


 

outpouring of anger

— 憤怒爆發;憤怒傾瀉
 

outpouring of outrage

— 憤慨爆發;憤慨浪潮
 

outpouring of hatred

— 仇恨傾瀉;仇恨浪潮

物理湧流或溢出


 

outpouring of blood

— 血流如注;大量出血
 

outpouring of lava

— 熔岩湧流;熔岩流
 

outpouring of water

— 水湧流;水傾瀉
 

outpouring from the breach

— 從缺口湧出;從破損處湧流

媒體或網路反應


 

outpouring of letters

— 信件湧入;信件浪潮
 

outpouring of comments

— 留言湧入;留言浪潮
 

outpouring of messages

— 訊息湧入;訊息浪潮


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)