ovation - 英文翻譯成中文


ovation

」的意思 : 熱烈掌聲 [rèliè zhǎngshēng]、掌聲、鼓掌
音標 : [oʊˈveɪʃən]   US 

詞典項目

名詞

  1. 熱烈掌聲 rèliè zhǎngshēng
  2. 掌聲 zhǎng shēng
  3. 鼓掌 gǔ zhǎng

例句

鼓掌類型或程度


standing ovation

— 起立鼓掌

thunderous ovation

— 如雷的掌聲

prolonged ovation

— 經久不息的掌聲

rapturous ovation

— 熱烈的掌聲;狂熱的掌聲

polite ovation

— 禮貌性的掌聲;含蓄的掌聲

warm ovation

— 溫暖的掌聲;熱情的掌聲

rousing ovation

— 熱烈的掌聲;鼓舞人心的掌聲

情境或場合


ovation for the performance

— 對演出的掌聲;為演出而起的掌聲

ovation at the end of the concert

— 音樂會結束時的掌聲

ovation from the audience

— 觀眾的掌聲;聽眾的掌聲

ovation for the speech

— 對演講的掌聲;回應演講的掌聲

ovation for the team

— 對團隊的掌聲;向團隊致敬的掌聲

ovation at the awards ceremony

— 頒獎典禮上的掌聲

動作或反應


receive an ovation

— 獲得掌聲

give an ovation

— 給予掌聲;以掌聲表達

win an ovation

— 贏得掌聲;獲得掌聲

earn an ovation

— 贏得掌聲

prompt an ovation

— 引發掌聲

break into an ovation

— 爆發出掌聲;掀起掌聲

慣用語或片語


a resounding ovation

— 響亮的掌聲;如雷的掌聲

a standing ovation from the crowd

— 群眾的起立鼓掌;觀眾的起立鼓掌

bring down the house with an ovation

— 博得滿堂彩;引起熱烈掌聲

receive a rapturous ovation

— 獲得熱烈的掌聲;受到狂熱的歡迎


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)