overplay - 英文翻譯成中文


overplay

」的意思 : 過度發揮 [guòdù fāhuī]、表演過火、過份自恃
音標 : [ˌoʊvəˈpleɪ]   US 

詞典項目

動詞

  1. 過度發揮
  2. 表演過火
  3. 過份自恃

例句

誇大、戲劇化


overplay a scene

— 誇大一場戲;將場景戲劇化

overplay the drama

— 誇大戲劇性;渲染戲劇張力

overplay one's reaction

— 誇大自己的反應;將反應戲劇化

overplay a joke

— 過度演繹笑話;因表現過火而毀了笑話

過度演奏、演奏得過於用力


overplay a solo

— 過度演奏獨奏;獨奏演奏得太大聲

overplay the melody

— 過度演奏旋律;旋律演奏得太具侵略性

overplay a part

— 過度詮釋角色;角色演得太情緒化

overplay a note

— 過度延長音符;過度演奏音符

過度高估、失算或遊戲中過於激進


overplay one's hand

— 過度高估自己的勝算;玩得太激進而失算

overplay a hand

— 在牌局中冒險;在遊戲中做太大膽的舉動

過度利用、在媒體或行銷中過度使用


overplay a song on the radio

— 在廣播中過度播放歌曲;過度在電台上播送作品

overplay a theme

— 過度使用某主題;反覆使用主題到過頭

overplay the publicity

— 過度炒作;濫用宣傳關注

常見慣用語


overplay it

— 做得過火;行事過度;過度詮釋情況


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)