overshadow - 英文翻譯成中文


overshadow

」的意思 : 遮蓋 [zhē gài]、黑暗、掩蓋、使黯然失色、使相形見絀
音標 : [ˈovərˈʃædoʊ]   US 

詞典項目

動詞

  1. 遮蓋 zhē gài
  2. 黑暗 hēi àn
  3. 掩蓋 yǎn gài
  4. 使黯然失色 shǐ ànránshīsè
  5. 使相形見絀 shǐ xiāngxíngjiànchù
  6. 黯然失色 àn rán shī sè
  7. 相形見絀 xiāng xíng jiàn chù

例句

字面意義,遮蔽


overshadow the garden

— 遮蔽花園;為花園投下陰影

overshadow the building

— 遮蔽建築物;為建築物投下陰影

overshadow the patio

— 遮蔽庭院;為露台投下陰影

overshadowed by a large tree

— 被大樹遮蔽;處於大樹的陰影下

比喻意義,使黯然失色,貶低


overshadow someone's achievements

— 使某人的成就黯然失色;貶低某人成就的價值

overshadow the success of the project

— 使專案的成功黯然失色;貶低專案成功的意義

overshadow an important announcement

— 使重要公告黯然失色;使重要公告變得不那麼顯眼

比喻意義,壓倒或使某人顯得不重要


overshadow a colleague at work

— 在工作上壓過同事;勝過同事

overshadow someone at a party

— 在派對上使某人遜色;使某人在派對上變得不顯眼

feel overshadowed

— 感到被比下去;覺得自己比較不重要

被陰影籠罩,因環境或情緒而沮喪


overshadowed by grief

— 被悲傷籠罩;被悲傷壓抑

overshadowed by scandal

— 被醜聞籠罩;被醜聞遮蔽

overshadowed by concerns about the future

— 被對未來的擔憂籠罩;處於對未來憂慮的陰影下

被動形式或動名詞片語


to be overshadowed by media attention

— 被媒體關注所籠罩;處於媒體關注的陰影下

overshadowing presence

— 壓倒性的存在;主導性的存在

overshadowed by his reputation

— 被他的名聲籠罩;在他的名聲下顯得遜色


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)