pain - 英文翻譯成中文


「

pain

」的意思 : 痛苦 [tòngkǔ]、疼痛、痛、苦痛、苦
音標 : [ˈpeɪn]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 痛苦 tòngkǔ 量詞:個
  2. 疼痛 téngtòng
  3. 痛 tòng
  4. 苦痛 kǔtòng
  5. 苦 kǔ
  6. 疼 téng
  7. 楚 chǔ
  8. 痛楚 tòng chǔ
  9. 傷痛 shāng tòng
  10. 苦楚 kǔ chǔ

例句

身體疼痛


 

chest pain

— 胸痛
 

abdominal pain

— 腹痛;腹部疼痛
 

back pain

— 背痛
 

joint pain

— 關節痛;關節疼痛
 

sharp pain

— 尖銳的疼痛
 

dull pain

— 鈍痛
 

chronic pain

— 慢性疼痛
 

acute pain

— 急性疼痛
 

throbbing pain

— 搏動性疼痛
 

stabbing pain

— 刺痛;針刺般的疼痛
 

burning pain

— 灼痛;燒灼感
 

radiating pain

— 放射痛;牽涉痛
 

pain relief

— 止痛;緩解疼痛
 

painkiller

— 止痛藥

情感痛苦或苦難


 

emotional pain

— 情感上的痛苦;心靈的痛苦
 

pain of loss

— 失落之痛;悲傷
 

silent pain

— 無聲的痛苦;隱藏的痛苦
 

the pain inside

— 內心的痛苦;內在的折磨
 

feel someone else’s pain

— 感同身受;體會他人的痛苦

慣用語或固定表達


 

pain in the neck

— 令人頭痛的人事物;眼中釘;討厭鬼
 

no pain no gain

— 不勞無獲;沒有付出就沒有收穫
 

take pains

— 盡心盡力;費盡心思
 

in pain

— 處於痛苦中;感到疼痛
 

save someone the pain

— 免除某人的麻煩;使某人不必做某事

與 pain 搭配的動詞


 

to ease the pain

— 減輕疼痛
 

to relieve pain

— 緩解疼痛;止痛
 

to suffer pain

— 忍受疼痛
 

to cause pain

— 引起疼痛
 

to feel pain

— 感到疼痛
 

to bear the pain

— 忍受疼痛;忍耐痛苦

疼痛的描述或特性


 

mild pain

— 輕微疼痛
 

severe pain

— 劇烈疼痛;強烈疼痛
 

intermittent pain

— 間歇性疼痛
 

constant pain

— 持續疼痛
 

unbearable pain

— 無法忍受的疼痛
 

manageable pain

— 可控的疼痛;可忍受的疼痛


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)