palaver - 英文翻譯成中文


palaver

」的意思 : 閒聊 [xián liáo]、光動嘴、胡扯、拍馬屁
音標 : [pəˈlɑːvər]   US 

詞典項目

名詞

  1. 閒聊 xián liáo
  2. 光動嘴 guāng dòng zuǐ
  3. 胡扯 hú chě

動詞

  1. 拍馬屁 pāi mǎ pì

例句

閒聊、空談


palaver

— 空談、閒聊

idle palaver

— 無用的閒聊;空談

small palaver

— 瑣碎的閒聊;雞毛蒜皮的談話

a lot of palaver

— 很多閒聊;一堆空話

cut the palaver

— 別廢話;停止空談

palaver away

— 閒聊;浪費時間在空談上

冗長的討論、煩人的程序


palaver over the details

— 長時間討論細節;為細節爭論不休

after much palaver

— 經過長時間討論;經過多次辯論

without further palaver

— 不再多說;不再客套

a long palaver

— 冗長乏味的討論;長時間的閒聊

endless palaver

— 無止境的討論;沒完沒了的閒聊

make a palaver of something

— 小題大作;把事情搞得很複雜

談判、會議


hold a palaver

— 進行談判;召開會議

a palaver with the chiefs

— 與首領談判;與長老開會

the palaver lasted all night

— 談判持續了整夜;會議進行了一整晚

settle the palaver

— 解決爭端;化解衝突

palaver session

— 談判會議;討論會議

勸說、操控


palaver someone into doing something

— 勸說某人做某事;說服某人行動

palaver someone

— 勸說某人;討好某人以達到目的


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)