pallbearer - 英文翻譯成中文


「

pallbearer

」的意思 : 護柩者 [hù jiù zhě]、棺側送葬者
音標 : [ˈpɔːlbeərər]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 護柩者
  2. 棺側送葬者

例句

直譯意義,葬禮中的角色


 

pallbearer

— 護柩者;棺側送葬者
 

chief pallbearer

— 首席護柩者;資深護柩者
 

honorary pallbearer

— 名譽護柩者;榮譽護柩者
 

family pallbearer

— 家屬護柩者;親友護柩者
 

professional pallbearer

— 專業護柩者;職業護柩者
 

pallbearer at the funeral

— 葬禮上的護柩者;出殯時的護柩者
 

casket pallbearer

— 棺木護柩者;靈柩護柩者

動作或動詞搭配


 

to serve as a pallbearer

— 擔任護柩者;執行護柩職責
 

to ask someone to be a pallbearer

— 邀請某人擔任護柩者;請求某人擔任護柩者
 

to carry the casket as a pallbearer

— 作為護柩者抬棺;以護柩者身分抬靈柩
 

to select pallbearers

— 挑選護柩者;指派護柩者
 

to act as a pallbearer

— 出任護柩者;履行護柩職責

複合詞、職責或指令


 

pallbearer duty

— 護柩職責;護柩任務
 

pallbearer team

— 護柩團隊;護柩小組
 

pallbearer service

— 護柩服務;護柩事務
 

former pallbearer

— 前護柩者;前任護柩者
 

lead pallbearer

— 帶隊護柩者;首席護柩者

比喻或引申意義


 

pallbearer of tradition

— 傳統的守護者;傳統的捍衛者;傳統的承載者
 

pallbearer of the old order

— 舊秩序的守護者;舊秩序的捍衛者
 

pallbearer of change

— 變革的推動者;改革的先驅
 

pallbearer of memory

— 記憶的守護者;回憶的承載者


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)