paranoia - 英文翻譯成中文


paranoia

」的意思 : 偏執狂 [piānzhíkuáng]、妄想狂、妄想症、疑心病、偏執症
音標 : [ˌperəˌnɔɪə]   US 

詞典項目

名詞

  1. 偏執狂 piānzhíkuáng
  2. 妄想狂 wàngxiǎngkuáng
  3. 妄想症 wàngxiǎngzhèng
  4. 疑心病 yí xīn bìng
  5. 偏執症 piānzhízhèng
  6. 多疑症
  7. 偏執 piān zhí
  8. 妄想 wàng xiǎng
  9. 多疑 duō yí
  10. 疑神疑鬼 yí shén yí guǐ

例句

心理或臨床狀態


paranoia disorder

— 偏執型障礙;妄想症

chronic paranoia

— 慢性妄想症

acute paranoia

— 急性妄想症

paranoia attack

— 妄想發作

paranoia symptoms

— 妄想症狀

paranoia and delusions

— 妄想與錯覺

人際或社交感受


social paranoia

— 社交偏執

paranoia about relationships

— 對關係的偏執;對關係的恐懼

paranoia of being followed

— 被跟蹤的恐懼;被跟蹤的妄想

paranoia about being judged

— 被評判的恐懼;對被評判的偏執

paranoia towards friends

— 對朋友的不信任;對朋友的偏執

政治或陰謀論背景


political paranoia

— 政治偏執

collective paranoia

— 集體偏執

paranoia about surveillance

— 對監控的偏執;對監控的恐懼

paranoia fueled by conspiracy theories

— 由陰謀論助長的偏執

government paranoia

— 政府偏執;對政府的懷疑

職場或組織情境


paranoia in the workplace

— 職場偏執;工作上的不信任

management paranoia

— 管理層的偏執

paranoia about security breaches

— 對安全漏洞的偏執;對安全漏洞的恐懼

paranoia-driven decisions

— 受偏執驅使的決策;因恐懼而做的決策

慣用語或口語表達


fit of paranoia

— 一陣偏執

paranoia set in

— 偏執開始顯現;偏執盤踞

shrug off paranoia

— 甩開偏執;克服偏執

paranoia kicks in

— 偏執開始作用;偏執發作


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)