paranoid - 英文翻譯成中文


paranoid

」的意思 : 偏執 [piān zhí]、多疑、偏執型、偏執狂的、不信任的
音標 : [ˈperəˈnɔɪd]   US 

詞典項目

名詞

  1. 妄想狂者 wàngxiǎngkuángzhě

形容詞

  1. 偏執狂 piān zhí kuáng
  2. 偏執 piān zhí
  3. 多疑 duō yí
  4. 偏執型 piān zhí xíng
  5. 偏執狂的 piānzhíkuáng de
  6. 不信任的 bú xìn rèn de
  7. 妄想 wàng xiǎng
  8. 妄想狂 wàng xiǎng kuáng
  9. 妄想症 wàng xiǎng zhèng
  10. 狂想 kuáng xiǎng

例句

狀態或感覺的描述


feel paranoid

— 感到偏執;有偏執感

be paranoid about

— 對某事偏執;過度害怕某事

get paranoid

— 變得偏執;陷入偏執

grow paranoid

— 逐漸變得偏執;偏執加劇

醫學術語或狀態


paranoid schizophrenia

— 偏執型精神分裂症

paranoid personality disorder

— 偏執型人格障礙

paranoid delusions

— 偏執妄想;被害妄想

paranoid psychosis

— 偏執型精神病

行為或反應


paranoid behavior

— 偏執行為;受偏執驅使的行為

act paranoid

— 表現偏執;像偏執狂一樣行動

exhibit paranoid tendencies

— 表現出偏執傾向;有偏執傾向

display paranoid suspicion

— 表現出偏執的懷疑;表達過度不信任

帶介詞或補語的片語


paranoid about germs

— 對細菌偏執;對細菌有強迫性恐懼

paranoid about security

— 過度擔心安全;對安全過於警覺

paranoid about being watched

— 害怕被監視;偏執地擔心被監視

paranoid about relationships

— 對關係多疑;害怕在關係中遭到背叛

強度或程度


slightly paranoid

— 稍微偏執;有點偏執

deeply paranoid

— 深深偏執;非常偏執

genuinely paranoid

— 真的偏執;確實偏執

paranoid overreaction

— 偏執的過度反應;因偏執引起的過度反應

口語及搭配表達


paranoid much

— 太偏執了吧;你是不是在偏執

paranoid thoughts

— 偏執的想法;與偏執有關的想法

paranoid suspicion

— 偏執的懷疑;源於偏執的懷疑


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)