paraphrase - 英文翻譯成中文


paraphrase

」的意思 : 釋義 [shìyì]、意譯、改寫、復述、解碼
音標 : [ˈperəˌfrez]   US 

詞典項目

名詞

  1. 解碼 jiě mǎ
  2. 釋義 shì yì
  3. 意譯 yì yì
  4. 倒相 dào xiàng

動詞

  1. 釋義 shìyì
  2. 意譯 yìyì
  3. 改寫 gǎixiě
  4. 復述 fùshù
  5. 套用 tào yòng

例句

改寫與釋義


a paraphrase of the text

— 文本的釋義

give a paraphrase

— 給出釋義

make a paraphrase

— 進行改寫

use a paraphrase

— 使用釋義

文學與風格化的改寫


a poetic paraphrase

— 詩意的改寫

a free paraphrase

— 自由的改寫

a loose paraphrase

— 鬆散的改寫

an elegant paraphrase

— 優雅的改寫

改寫


paraphrase the sentence

— 改寫句子

paraphrase the idea

— 改寫想法

paraphrase the passage

— 改寫段落

paraphrase in your own words

— 用自己的話複述

精確或相近的複述


a close paraphrase

— 貼近原文的改寫

a literal paraphrase

— 字面意義的改寫

a rough paraphrase

— 粗略的改寫

a paraphrase of the original

— 原作的改寫


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)