parlous - 英文翻譯成中文


parlous

」的意思 : 隉 [niè]、危險、非常、很、有害
音標 : [ˈpɑːrləs]   US 

詞典項目

形容詞

  1. niè
  2. 危險 wēi xiǎn
  3. 有害 yǒu hài
  4. 危險的
  5. 冒險的

副詞

  1. 非常 fēi cháng
  2. hěn

例句

危險或風險


parlous situation

— 險峻的情勢;有風險的情勢

parlous state of affairs

— 危險的狀況;令人擔憂的局勢

parlous condition

— 有風險的狀態;危險的狀態

parlous position

— 脆弱的處境;有風險的立場

parlous moment

— 危險的時刻;關鍵的時刻

財務或經濟困難


parlous financial position

— 嚴重的財務狀況;悲慘的財務狀況

parlous economic outlook

— 黯淡的經濟前景;可疑的經濟前景

parlous balance sheet

— 悲慘的資產負債表;不健全的資產負債表

parlous investment prospects

— 可疑的投資前景;有風險的投資前景

健康或身體狀況


parlous health

— 受損的健康;悲慘的健康狀況

parlous physical condition

— 嚴重的身體狀況;虛弱的身體狀況

parlous recovery

— 不穩定的恢復;緩慢且有風險的恢復

政治或社會不穩定


parlous political climate

— 不穩定的政治環境;令人擔憂的政治氛圍

parlous social situation

— 不安的社會環境;緊張的社會局勢

parlous relations between countries

— 國家間緊張的關係;國家間危險的關係

比喻或文學用法


parlous ignorance

— 危險的無知;有風險的愚昧

parlous diplomacy

— 微妙或有風險的外交;危險的外交

parlous timing

— 不當的時機;有風險的決策時機


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)