parvenue - 英文翻譯成中文


「

parvenue

」的意思 : 暴發戶 [bào fā hù]
音標 : [ˈpɑːv.njuː]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 暴發戶 bào fā hù

例句

作為名詞


 

a parvenue

— 暴發戶女;新晉社交名媛
 

a social parvenue

— 擠入上流社會的女性;新晉社交名媛
 

the parvenue of the town

— 鎮上新富婆;地區外來富婆
 

a self-made parvenue

— 白手起家的暴發戶女;靠自身努力獲得地位的女人

作為形容詞


 

parvenue manners

— 暴發戶的舉止;新貴婦女的舉止
 

parvenue tastes

— 暴發戶的品味;新晉社交名媛的品味
 

parvenue ambition

— 暴發戶的野心;新貴婦女提升社會地位的渴望
 

parvenue background

— 暴發戶的背景;新晉社交名媛的社會出身

諷刺或貶義表達


 

a pompous parvenue

— 愛炫耀的暴發戶;傲慢的新貴婦女
 

a nouveau parvenue

— 新暴發戶;新晉社交名媛
 

to be labeled a parvenue

— 被稱為暴發戶;被貼上新貴婦女的標籤
 

deemed a parvenue by society

— 社會視她為暴發戶;社會視她為新貴婦女


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)