paternity - 英文翻譯成中文


「

paternity

」的意思 : 親子關係 [qīnzǐ guānxì]、侍、親子
音標 : [pəˈtɝːnəti]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 侍 shì
  2. 親子 qīn zǐ

其他

  1. 親子關係

例句

法律層面與確認父子關係


 

paternity suit

— 確認父子關係訴訟;承認父子關係之訴
 

paternity order

— 確認父子關係之法院命令;認定父子關係之裁定
 

action to establish paternity

— 確認父子關係之訴訟;確認父子關係之訴訟程序
 

paternity determination hearing

— 確認父子關係之聽證會;父子關係認定之審理

父子關係之測試與基因分析


 

paternity test

— 父子鑑定;父子關係檢測
 

paternity dna test

— DNA父子鑑定;DNA親子關係檢驗
 

paternity testing kit

— 父子鑑定套組;親子關係檢測工具
 

home paternity test

— 居家父子鑑定;家用親子鑑定套組

育嬰假與休息權利


 

paternity leave

— 父親的育嬰假;父親陪產假
 

paid paternity leave

— 有薪父親育嬰假;有薪陪產假
 

paternity leave policy

— 父親育嬰假政策;陪產假規定
 

paternity pay

— 父親育嬰假期間之薪資;陪產假給付

承認父子關係與自願行為


 

acknowledgment of paternity

— 承認父子關係;父子關係認領聲明
 

voluntary paternity acknowledgment

— 自願認領父子關係;自願承認父子關係之聲明
 

paternity affidavit

— 父子關係宣誓書;承認父子關係之書面陳述

權利與義務及贍養費


 

paternity rights

— 父親之權利;父子關係相關之法律權利
 

paternity responsibilities

— 父親之義務;因父子關係而產生之責任
 

paternity and child support

— 父子關係與子女撫養費;父子關係與子女扶養費
 

paternity and custody

— 父子關係與監護權;父子關係相關之監護事宜

質疑與否認父子關係


 

disputed paternity

— 有爭議之父子關係;受質疑之父子關係
 

contested paternity

— 受爭議之父子關係認定;有爭議之父子關係判定
 

paternity fraud

— 父子關係詐欺;父子關係認定之詐騙

文件與紀錄及登記


 

paternity certificate

— 父子關係證明書;父子關係認定文件
 

paternity record

— 父子關係紀錄;父子關係登記紀錄
 

paternity registry

— 父子關係登記冊;父親登記名冊

經濟支援與撫卹補助


 

paternity benefit

— 父親之津貼;父親之育兒給付
 

paternity allowance

— 父親之生活補助;父親育嬰期間之給付
 

paternity support

— 父親之支持;父子關係相關之協助與給付


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)